1 00:00:00,850 --> 00:00:06,980 Sauf indication contraire, les personnes qui apparaissent dans ce film ils ne devraient pas être considérés comme gays... 2 00:00:09,375 --> 00:00:13,380 ou hétérosexuel. 3 00:00:16,214 --> 00:00:20,265 Le sergent McGee, en tant que directeur de cette troupe, Je t'ordonne de te présenter au vestiaire 4 00:00:22,314 --> 00:00:23,314 pour le classement dans la chorale des dames. 5 00:00:23,434 --> 00:00:24,126 Quoi;! 6 00:00:24,485 --> 00:00:32,282 Oooh, maintenant nous sommes dans le refrain porter des corsets serrés 7 00:00:32,402 --> 00:00:36,443 Nous sommes ici pour faire l'amour avec... 8 00:00:36,563 --> 00:00:40,232 Chanter et danser avec... 9 00:00:40,352 --> 00:00:42,898 ... une bande de sales types comme eux. 10 00:00:43,641 --> 00:00:46,170 - Teddy, dis-nous ce que tu ressens que tu es aujourd'hui l'un des pionniers 11 00:00:46,290 --> 00:00:48,187 par rapport à il y a 20 ans. 12 00:00:48,307 --> 00:00:50,974 Promenez-vous dans cette tenue. 13 00:00:51,094 --> 00:00:54,437 - Je considère cela comme un miracle. Une partie de mon esprit n’y croit pas. 14 00:00:54,557 --> 00:00:58,214 - Pourquoi ça ? - J'attends toujours que quelque chose de grave arrive. 15 00:01:02,246 --> 00:01:04,932 Clients du bar, qui a manifesté à Greenwich Village, 16 00:01:05,052 --> 00:01:09,052 suite à une descente de police de routine dans un bar gay, le "Stonewall Inn", 17 00:01:09,172 --> 00:01:13,263 en juin 1969, ils ne pouvaient pas savoir que leur rébellion sauvage, 18 00:01:13,383 --> 00:01:17,585 cela resterait dans l'histoire comme point de départ "Mouvement de libération de l'homosexualité" 19 00:01:18,104 --> 00:01:21,240 - Gay, c'est la fierté. - Gay, c'est la fierté. 20 00:01:21,360 --> 00:01:25,812 Aujourd'hui, la communauté gay ne fait qu'un aspect visible de la société américaine. 21 00:01:25,932 --> 00:01:29,509 - Gay, c'est l'amour. - Gay, c'est l'amour. 22 00:01:29,629 --> 00:01:31,098 Comment est-ce arrivé ? 23 00:01:31,660 --> 00:01:35,816 En s'intéressant aux comportements « non conventionnels », et la rébellion -souvent- solitaire... 24 00:01:35,936 --> 00:01:38,819 ...des homosexuels qui ont vécu devant Stonewall, 25 00:01:38,939 --> 00:01:42,277 nous pouvons commencer à comprendre comment la communauté gay a évolué. 26 00:01:48,380 --> 00:01:53,900 AVANT LE MUR DE PIERRE : La création d'une communauté gay et lesbienne. 27 00:01:56,470 --> 00:01:59,801 J'avais l'impression d'être le seul jusqu'à ce que je quitte la maison de mon père. 28 00:02:00,030 --> 00:02:02,267 Ma maison était en Caroline du Nord. 29 00:02:02,387 --> 00:02:04,097 J'ai grandi dans une ferme. 30 00:02:04,217 --> 00:02:06,067 J'en savais assez pour ne pas en parler. 31 00:02:06,187 --> 00:02:08,003 J'en savais assez pour me cacher. 32 00:02:08,232 --> 00:02:12,439 Quand j'étais jeune dans l'Iowa, personne ne connaissait la sexualité. 33 00:02:12,559 --> 00:02:14,906 Il n'y avait pas d'éducation sexuelle dans les écoles... 34 00:02:15,292 --> 00:02:19,119 seulement de la désinformation qui a été propagée par les enfants. 35 00:02:20,499 --> 00:02:24,007 Et la réponse à ce que je savais pour la sexualité, c'était "Rien". 36 00:02:24,127 --> 00:02:26,639 Je n'avais jamais entendu le mot « lesbienne ». 37 00:02:26,868 --> 00:02:29,372 Ma mère n'en parlait pas du tout. 38 00:02:29,492 --> 00:02:31,171 Rien sur la sexualité. 39 00:02:31,648 --> 00:02:33,961 Le père d'un de mes amis était médecin... 40 00:02:34,081 --> 00:02:36,288 ...et elle prenait secrètement ses livres de médecine... 41 00:02:36,408 --> 00:02:39,341 ... et nous regardions les livres et nous lisions les termes médicaux... 42 00:02:39,461 --> 00:02:42,552 ...et on a découvert des choses en lisant, mais aucun de nous ne savait grand-chose. 43 00:02:43,409 --> 00:02:47,051 - J'étais convaincu que les jeunes femmes sont tombées amoureuses des chevaux, 44 00:02:47,171 --> 00:02:49,374 et que les hommes ils tombaient amoureux l'un de l'autre. 45 00:02:51,415 --> 00:02:55,355 "L'homosexualité" a toujours été un gros mot. 46 00:02:56,296 --> 00:03:02,149 Je ne m'en souviens pas dans mes soixante-dix ans et plus, 47 00:03:02,269 --> 00:03:04,696 une époque où ce n'était pas un gros mot. 48 00:03:05,656 --> 00:03:10,314 Mais, d'un autre côté, "l'homosexualité" comme un acte, 49 00:03:10,975 --> 00:03:13,282 ce n'était pas une mauvaise chose. 50 00:03:13,804 --> 00:03:16,537 J'avais un avantage décisif quand j'étais très jeune 51 00:03:16,657 --> 00:03:20,979 le fait que j'avais une tante, Kate, et un oncle, Vince, 52 00:03:21,348 --> 00:03:22,810 qui étaient tous les deux homosexuels. 53 00:03:23,083 --> 00:03:26,287 Ils ont approuvé ce que j'ai fait et m'ont encouragé... 54 00:03:26,407 --> 00:03:28,575 et mon père les détestait, 55 00:03:28,695 --> 00:03:30,583 parce qu'ils ne se sont pas mariés. 56 00:03:31,195 --> 00:03:36,877 Tu vois, à l'époque, personne ne savait grand-chose sur la vie "gay", 57 00:03:37,156 --> 00:03:40,360 sauf les cowboys bien sûr, c'était naturel pour eux. 58 00:03:40,480 --> 00:03:43,894 Cela n'a pas été rendu public, mais il était sûrement gay 59 00:03:44,014 --> 00:03:45,663 parce qu'ils devaient avoir des relations sexuelles. 60 00:03:46,935 --> 00:03:49,807 Parce que s'ils n'avaient pas de relations sexuelles entre eux, alors ils feraient avec des animaux. 61 00:03:50,122 --> 00:03:54,876 C'était juste un cowboy "lavande" 62 00:03:54,996 --> 00:03:59,309 un avec deux poils sur la poitrine 63 00:03:59,429 --> 00:04:04,005 Mais il avait envie de suivre les héros 64 00:04:04,125 --> 00:04:09,041 et se battre comme des hommes "masculins" 65 00:04:10,001 --> 00:04:14,058 Mais il était intérieurement troublé 66 00:04:14,178 --> 00:04:17,764 d'un rêve qui ne le laisserait pas tranquille, 67 00:04:18,900 --> 00:04:22,832 Comment ça se passerait avec les héros actuels 68 00:04:24,102 --> 00:04:27,837 seulement avec deux poils sur la poitrine. 69 00:04:30,557 --> 00:04:33,671 Pour la plupart des gens attiré par le même sexe 70 00:04:33,791 --> 00:04:36,391 le renoncement à ces sentiments c'était leur seule option. 71 00:04:38,639 --> 00:04:41,677 Être découvert a eu un effet la destruction de leur vie, 72 00:04:41,797 --> 00:04:45,961 emprisonnement, placement en institution ou suicide. 73 00:04:46,935 --> 00:04:52,376 Ils ont dit à ma mère que j'étais en vie une vie lesbienne avec Valérie. 74 00:04:52,496 --> 00:04:56,660 Tout ce qu'il avait à dire c'était que j'étais en vie une vie lesbienne suffisait, 75 00:04:56,780 --> 00:04:59,175 être admis dans un asile de fous, 76 00:04:59,295 --> 00:05:02,304 avec pratiquement aucune audition. 77 00:05:02,901 --> 00:05:05,888 Au moins, ils sont venus me chercher dans la rue. un vendredi 78 00:05:06,168 --> 00:05:07,890 ils m'ont jeté dans une voiture de patrouille. 79 00:05:08,398 --> 00:05:11,729 Ils sont venus à l'appartement de Val, et Val le savait. 80 00:05:11,849 --> 00:05:14,890 Il savait qu'ils me cherchaient, 81 00:05:15,010 --> 00:05:17,445 alors elle est venue et m'a trouvé en premier et m'a prévenu... 82 00:05:18,132 --> 00:05:21,310 mais je ne suis jamais arrivé à l'appartement. Ils m'ont emmené directement dans la rue, 83 00:05:21,430 --> 00:05:24,437 et ils m'ont mis en service psychiatrique de l'hôpital général. 84 00:05:24,557 --> 00:05:27,128 Quand je suis sorti, nous n'avions pas le terme « gay ». 85 00:05:27,248 --> 00:05:28,933 Le terme pour nous était « maussade ». 86 00:05:29,053 --> 00:05:33,060 Donc nous étions "de mauvaise humeur", "comme", c'est tout ce qu'ils avaient pour nous. 87 00:05:33,373 --> 00:05:35,338 C'était tout ce que nous avions pour nous. 88 00:05:35,826 --> 00:05:37,874 Nous ne l'avons pas nommé, nous l'avons fait. 89 00:05:37,994 --> 00:05:40,326 Contrairement à ce qui se dit aujourd'hui, 90 00:05:40,446 --> 00:05:45,029 à l'époque, nous n'avions que "mon amour". Il n'y avait pas de nom précis. 91 00:05:45,267 --> 00:05:48,368 Tu sais, tu aimes une femme, tu aimes juste une femme. 92 00:05:48,826 --> 00:05:52,284 La première fois que j'aimais une fille... 93 00:05:52,614 --> 00:05:55,859 Je n'avais pas plus de 14 ans. 94 00:05:56,421 --> 00:05:58,900 Parfois, tu regardais quelqu'un dans les yeux, il te regardait aussi dans les yeux... 95 00:05:59,020 --> 00:06:01,932 ...et soudain tu as su à travers les yeux. 96 00:06:02,192 --> 00:06:05,168 Nous nous connaissions d'une cravate rouge. 97 00:06:05,587 --> 00:06:09,235 C'était très audacieux de porter un foulard pour correspondre à la cravate, 98 00:06:09,355 --> 00:06:11,676 et au moment où tu as vu ça, peu importe la couleur 99 00:06:11,796 --> 00:06:13,710 tu as compris que tu avais un frère avant toi. 100 00:06:13,970 --> 00:06:16,799 Ensuite, ils se sont suivis aller et retour 101 00:06:16,919 --> 00:06:20,180 voyant la même vitrine, les mêmes choses, en même temps. 102 00:06:20,300 --> 00:06:22,519 Au bout d'un moment, vous demanderez peut-être le "Avez-vous du feu?" personne; 103 00:06:22,639 --> 00:06:23,853 ou "Pouvez-vous me dire l'heure?" 104 00:06:24,113 --> 00:06:26,767 Ce sont les choses que nous avons faites dans les années 1920, 105 00:06:26,881 --> 00:06:29,025 même jusque dans les années 1930. 106 00:06:30,111 --> 00:06:33,499 Toute cette communauté serait devenue connue comme la communauté gay, 107 00:06:33,619 --> 00:06:35,660 ou le monde gay, ou le monde des hédonistes, 108 00:06:35,780 --> 00:06:38,124 le monde de l'aube le monde de la nuit. 109 00:06:38,404 --> 00:06:41,848 et donc, tous les hommes cela avait à voir avec cet espace, 110 00:06:41,968 --> 00:06:44,307 ils ont toujours été considérés comme complètement offensants. 111 00:06:44,815 --> 00:06:47,929 Et donc des gens aux mœurs douteuses. 112 00:06:48,049 --> 00:06:51,851 Et le monde de la danse aussi, le monde des artistes. 113 00:06:51,971 --> 00:06:54,844 Le monde des particuliers qui se promenait dans les parcs... 114 00:06:54,964 --> 00:06:57,821 ...et dans les bois la nuit, au "Bois de Boulogne", par exemple, 115 00:06:57,941 --> 00:07:02,573 ou "Hyde Park" à Londres, ou sur les rives de la Tamise et du Rhin. 116 00:07:04,169 --> 00:07:07,513 Les gens qui sortaient la nuit, faire des promenades 117 00:07:07,633 --> 00:07:10,093 sans y aller spécifiquement d'un endroit à un autre, 118 00:07:10,213 --> 00:07:13,042 était là, évidemment sans aucune bonne intention. 119 00:07:13,308 --> 00:07:15,939 Il était connu comme le monde des « hédonistes ». 120 00:07:16,059 --> 00:07:19,092 C'était le monde du "crépuscule", comme on l'appelait au début du 20e siècle. 121 00:07:19,212 --> 00:07:20,986 Et c'est le monde gay. 122 00:07:21,701 --> 00:07:23,684 Et le terme « gay » couvrait tous ces gens. 123 00:07:23,804 --> 00:07:26,585 Couvrez les putes, les dames de "vertu douteuse", 124 00:07:26,705 --> 00:07:30,799 messieurs de "vertu douteuse", toutes les personnes indésirables. 125 00:07:43,827 --> 00:07:48,921 Les années 1920 : une période de prospérité économique, où l'interdiction et l'illégalité, 126 00:07:49,041 --> 00:07:51,868 population augmentée des villes américaines. 127 00:07:52,798 --> 00:07:56,546 Alors que la majorité des homosexuels ils vivaient dans l'isolement et le secret, 128 00:07:56,906 --> 00:07:59,630 certains ont commencé à se rassembler dans les quartiers bohèmes, 129 00:07:59,750 --> 00:08:02,463 comme la Barbary Coast de San Francisco, 130 00:08:02,583 --> 00:08:04,506 Le quartier français de la Nouvelle-Orléans, 131 00:08:04,823 --> 00:08:07,506 Harlem et Greenwich Village de New York, 132 00:08:07,626 --> 00:08:12,295 où des normes sociales plus libres ils ont permis le début d’une communauté gay secrète. 133 00:08:13,506 --> 00:08:16,875 L'idée principale derrière tout cela c'était enfreindre la loi... 134 00:08:17,688 --> 00:08:21,540 et la vie la plus furieuse possible et c'est ce qu'ils ont tous fait, 135 00:08:21,660 --> 00:08:25,075 parce que l'illégalité existait partout dans la ville. 136 00:08:25,195 --> 00:08:28,967 Même les vieilles maisons, certains avaient des sous-sols construits illégalement. 137 00:08:29,649 --> 00:08:32,356 Maintenant, beaucoup écrivent pour l'ère de la prohibition, 138 00:08:32,667 --> 00:08:36,868 mais ils ne soulignent pas le fait que tout le monde était illégal, 139 00:08:36,988 --> 00:08:38,855 parce que c'est ce qu'on a fait. 140 00:08:38,975 --> 00:08:40,566 Des soirées sans rendez-vous ont été organisées. 141 00:08:40,686 --> 00:08:43,286 Vous avez payé 50 cents ou 1 dollar. 142 00:08:43,515 --> 00:08:48,383 Tu prenais des crackers salés avec eux, avec du salami, 143 00:08:48,503 --> 00:08:50,737 et puis il portait un jean pour la baignoire, 144 00:08:50,857 --> 00:08:54,703 c'est-à-dire dans leur baignoire ils ont mis un gallon d'alcool... 145 00:08:54,823 --> 00:08:59,595 ...et beaucoup de glace pour paralyser le sens du goût... 146 00:08:59,715 --> 00:09:02,512 et coloré à la grenadine devenir rose. 147 00:09:02,772 --> 00:09:05,862 C'étaient les fêtes gays où nous allions. Souvent... 148 00:09:05,982 --> 00:09:09,847 nous rentrions chez nous avec des gens qui nous avons eu la chance de nous y rencontrer. 149 00:09:10,346 --> 00:09:13,711 New York était le genre d'endroit où les gens viennent de partout. 150 00:09:14,494 --> 00:09:17,774 Harlem est la Mecque des nègres, 151 00:09:18,473 --> 00:09:20,227 et ainsi vinrent les nègres. 152 00:09:20,851 --> 00:09:23,368 Et comme les négros viennent de partout, 153 00:09:23,488 --> 00:09:25,846 comme tout le monde ils viennent de partout. 154 00:09:26,421 --> 00:09:30,240 La seule différence était que les Noirs ils avaient un certain endroit où aller, 155 00:09:30,360 --> 00:09:31,741 et c'était Harlem. 156 00:09:32,001 --> 00:09:37,314 Et nous avions beaucoup de clubs, beaucoup de bars. 157 00:09:37,693 --> 00:09:42,326 Mon préféré était le "Jardin de la Joie", sur une colline 158 00:09:42,446 --> 00:09:44,152 sur la 32e rue. 159 00:09:44,272 --> 00:09:46,731 C'était là où se trouve aujourd'hui une église. 160 00:09:48,372 --> 00:09:50,673 Église Clayton Power... - [journaliste] Abyssinie ; 161 00:09:50,793 --> 00:09:53,139 - En Abyssinie, oui. Il y avait une colline là-bas, 162 00:09:53,553 --> 00:09:55,875 et tu as passé un bon moment là-bas. 163 00:09:55,995 --> 00:09:59,065 Oh, petite amie, tu as passé un bon moment là-bas. 164 00:10:12,248 --> 00:10:16,019 Tu vois, ces endroits n'étaient pas gays, mais ils étaient ouverts. 165 00:10:16,279 --> 00:10:18,642 Toute l’atmosphère était ouverte. 166 00:10:19,249 --> 00:10:21,915 C'était presque impossible je ne connais pas tout le monde 167 00:10:22,035 --> 00:10:24,717 ce qui s'est passé de Harlem à l'époque. 168 00:10:24,837 --> 00:10:27,838 Noir, blanc, aux cheveux gris ou gris, cela ne fait aucune différence. 169 00:10:28,858 --> 00:10:32,544 Les magasins les plus populaires de Harlem, qui mettait en vedette des artistes noirs, 170 00:10:32,849 --> 00:10:34,222 ils s'adressaient aux touristes blancs. 171 00:10:34,539 --> 00:10:39,027 Cependant, les blancs les plus audacieux, dont de nombreux homosexuels, 172 00:10:39,147 --> 00:10:42,812 étaient les bienvenus dans les magasins de nègres, ainsi que dans de petits logements illégaux. 173 00:10:45,575 --> 00:10:49,394 Je pense que l'un des plus grands les attractions de Harlem étaient... 174 00:10:49,514 --> 00:10:53,217 ...pour aller au petit refuge par Gladys Bentley, 175 00:10:53,337 --> 00:10:56,793 dans un sous-sol, où il jouait du piano. 176 00:10:57,911 --> 00:11:01,407 Gladys Bentley était une lesbienne très "évidente". 177 00:11:03,415 --> 00:11:06,803 Je ne pense pas en avoir déjà vu un dans ma vie Gladys en jupe. 178 00:11:07,063 --> 00:11:10,148 Il portait toujours un pantalon et un smoking. 179 00:11:10,667 --> 00:11:13,810 L'heure à laquelle il a été affiché à Clam House, 180 00:11:13,930 --> 00:11:16,509 je suis allé à Atlantic City et épousa une fille. 181 00:11:16,757 --> 00:11:20,827 Je suis sorti hier soir avec un groupe d'amis 182 00:11:20,947 --> 00:11:25,188 Ils devaient être des femmes, parce que je n'aime pas du tout les hommes 183 00:11:25,448 --> 00:11:30,026 C'est vrai que je porte un col et une cravate 184 00:11:30,146 --> 00:11:33,417 Fait souffler le vent tout le temps 185 00:11:33,537 --> 00:11:36,047 Ne me dis pas de le faire 186 00:11:36,167 --> 00:11:38,174 il n'y a personne pour m'attraper 187 00:11:38,294 --> 00:11:42,175 Vous devez sûrement me prouver que vous pouvez 188 00:11:43,032 --> 00:11:45,708 - Eh bien, je connaissais des chanteurs, 189 00:11:45,828 --> 00:11:49,012 la plupart d'entre eux étaient des Afro-Américains, comme Ethel Waters, 190 00:11:49,272 --> 00:11:52,070 (Bessie) Smith, (Alberta) Hunter. 191 00:11:52,190 --> 00:11:53,880 - Savez-vous s'il y en a ? suivait-il cette vie ? 192 00:11:54,000 --> 00:11:55,425 - Tous. 193 00:11:55,545 --> 00:11:58,317 Ils n'auraient pas besoin de moi là-bas s'ils ne l'étaient pas. 194 00:11:58,437 --> 00:12:00,986 Parce qu'après tout, je ne m'en souciais pas personne qui ne l'était pas. 195 00:12:01,106 --> 00:12:05,128 J'ai plus de problèmes avec les hétérosexuels maintenant que je ne l'ai jamais fait dans ma vie. 196 00:12:05,388 --> 00:12:07,797 Je n'ai jamais socialisé avec des personnes hétérosexuelles, 197 00:12:08,057 --> 00:12:10,901 parce que quand tu le fais, vous trouvez des ennuis. 198 00:12:11,161 --> 00:12:12,479 - Où allons-nous ? 199 00:12:12,599 --> 00:12:14,093 - Eh bien, tu as dit ce que tu voulais pour visiter les bidonvilles. 200 00:12:14,213 --> 00:12:15,922 - Alors, j'ai réservé une table pour qu'on puisse manger au Village. 201 00:12:16,042 --> 00:12:19,335 - Uniquement des poètes sauvages et des anarchistes ils y mangent. Assez dur. 202 00:12:20,600 --> 00:12:24,020 Et ainsi de suite, sauter dans la pièce 203 00:12:30,206 --> 00:12:34,335 S'il m'arrive de voir un marin en pyjama, Je sais, 204 00:12:34,455 --> 00:12:38,041 Je craindrai pour ma vie 205 00:12:38,358 --> 00:12:43,158 Et sur un grand navire de guerre aimerais-tu être, 206 00:12:43,412 --> 00:12:45,637 Travailler comme femme de ménage 207 00:12:49,020 --> 00:12:52,267 - C'est la culture ancienne, la vieille culture connaisseuse des bohèmes, 208 00:12:52,387 --> 00:12:54,834 qui existait dans le monde du carnaval, 209 00:12:54,954 --> 00:12:57,428 dans le monde afro-américain, à Harlem, dans les années 20, 210 00:12:57,548 --> 00:12:58,928 à Times Square, sans aucun doute, 211 00:12:59,204 --> 00:13:03,857 à Berlin, dans les cabarets berlinois, sur lequel nous avons lu et vu des films. 212 00:13:04,263 --> 00:13:05,890 Cette vieille culture existe... 213 00:13:06,207 --> 00:13:08,124 ...depuis des temps immémoriaux. 214 00:13:08,571 --> 00:13:11,215 La sous-culture bohème c'était une cocotte minute, 215 00:13:11,335 --> 00:13:13,263 qui promouvait des idées non conventionnelles. 216 00:13:13,523 --> 00:13:17,075 Ici, les homosexuels expulsés de la société des nobles... 217 00:13:17,513 --> 00:13:20,030 ...ils ont trouvé un endroit confortable créer. 218 00:13:21,131 --> 00:13:23,424 Bon nombre des plus importants Des penseurs américains ont émergé... 219 00:13:23,544 --> 00:13:25,292 ...à travers cet illégal mouvement homosexuel, 220 00:13:25,610 --> 00:13:28,725 dont Romaine Brooks et Natalie Barney, 221 00:13:29,259 --> 00:13:32,048 Langston Hughes, Margaret Anderson, 222 00:13:32,168 --> 00:13:34,759 Tennessee Williams et Gertrude Stein. 223 00:13:35,433 --> 00:13:40,111 - Aux États-Unis, entre 1875 et 1940, 224 00:13:40,231 --> 00:13:44,620 il y avait plus de 500 romans avec du contenu lesbien. 225 00:13:44,740 --> 00:13:47,645 Quant à la littérature gay masculine, il y en avait cinq fois plus, 226 00:13:48,007 --> 00:13:51,368 pendant la même période, littéralement, des milliers de livres. 227 00:13:51,488 --> 00:13:54,160 - Oh, j'avais tout ça, 228 00:13:54,280 --> 00:13:58,046 et même à ce jour, tous ces livres sont à moi. 229 00:13:58,166 --> 00:14:01,518 J'aimerais que tu me parles des lesbiennes les romans que tu as aimés… 230 00:14:01,638 --> 00:14:05,817 Eh bien, d'abord, je vais commencer, tu sais comment ça a commencé 231 00:14:05,937 --> 00:14:07,254 avec "Le Puits de Solitude" (Le Puits de Solitude), 232 00:14:08,349 --> 00:14:12,889 Depuis, ce qui a été publié depuis, Je les ai lus. 233 00:14:13,149 --> 00:14:16,477 En 20, une vague de livres est apparue et joue avec un contenu lesbien, 234 00:14:16,597 --> 00:14:18,995 comme le best-seller "Le Puits de Solitude", 235 00:14:19,255 --> 00:14:21,483 ainsi que le succès de Broadway "Le Captif". 236 00:14:22,111 --> 00:14:26,229 Les deux ont été jugés « obscènes » et les luttes pour les censurer, 237 00:14:26,349 --> 00:14:29,954 ils ont fait l'homosexualité sujet important dans le débat public. 238 00:14:30,820 --> 00:14:34,710 L'attrait de Radclyffe Hall a annulé la décision des éditeurs, 239 00:14:35,117 --> 00:14:37,774 cependant, l'État de New York interdit toute mention explicite... 240 00:14:37,894 --> 00:14:39,985 ...à l'homosexualité sur scène. 241 00:14:41,125 --> 00:14:44,875 Des projets controversés comme "Le temps des enfants" de Lillian Hellman, 242 00:14:44,995 --> 00:14:48,949 étaient tolérés tant que le mot Le terme « lesbienne » n’a pas été mentionné. 243 00:14:50,531 --> 00:14:53,989 A Hollywood, un film est sorti version de "Salomé" d'Oscar Wilde, 244 00:14:54,109 --> 00:14:57,033 dont l'ensemble du casting il était probablement gay. 245 00:14:57,681 --> 00:15:01,177 Oh, les fées au fond de notre jardin 246 00:15:01,297 --> 00:15:04,241 Vous ne pouvez pas imaginer comme ils sont beaux 247 00:15:04,361 --> 00:15:07,110 Ils se lèvent tous et chantent, quand le roi et la reine des fées 248 00:15:07,230 --> 00:15:11,634 Ils flottent légèrement sur leur voiture. 249 00:15:11,754 --> 00:15:14,075 Mais les pouvoirs de la censure ils ont finalement prévalu. 250 00:15:14,711 --> 00:15:20,634 En 1935, le Code cinématographique interdit toute référence à l’homosexualité. 251 00:15:29,623 --> 00:15:33,831 Les temps difficiles des années 30 ont conduit dans des troubles politiques et sociaux. 252 00:15:33,951 --> 00:15:36,201 Des émeutes éclatent à Harlem. 253 00:15:36,321 --> 00:15:39,214 Les syndicats ont riposté difficile à reconnaître. 254 00:15:39,636 --> 00:15:42,988 Les familles ont été déchirées et les hommes sont partis leurs femmes et leurs enfants, 255 00:15:43,108 --> 00:15:44,857 en nombre sans précédent, 256 00:15:44,977 --> 00:15:48,142 Et tant la gauche radicale, ainsi que l'extrême droite, ont augmenté leurs pourcentages. 257 00:15:48,262 --> 00:15:50,912 - C'était l'époque de la Grande Dépression, 258 00:15:51,032 --> 00:15:53,137 il y avait beaucoup de discrimination, 259 00:15:53,257 --> 00:15:55,146 il y avait de grands troubles sociaux. 260 00:15:56,152 --> 00:15:59,044 En 1929, quand je suis arrivé à New York, 261 00:15:59,365 --> 00:16:01,577 j'ai été invité lors d'une petite réception, 262 00:16:01,697 --> 00:16:06,536 où était le Dr Hersfield, sexologue, qui était l'orateur ce soir-là, 263 00:16:07,116 --> 00:16:09,887 et, après le dîner, s'adressa au groupe, 264 00:16:10,007 --> 00:16:14,110 et a signalé les changements cela s'est produit en Allemagne. 265 00:16:14,370 --> 00:16:16,182 Il a fait une grande impression. 266 00:16:16,410 --> 00:16:20,529 Il avait travaillé pour que les hommes puissent s'habiller en femme s'ils le voulaient, 267 00:16:20,649 --> 00:16:22,880 si c'est le cas, ils se sentaient mieux avec eux-mêmes. 268 00:16:23,000 --> 00:16:26,022 Malheureusement, plus tard, c’est le contraire qui s’est produit. 269 00:16:26,142 --> 00:16:31,072 Tous ces hommes ont été jetés dans des camps rassemblement avec les Juifs. 270 00:16:33,174 --> 00:16:34,643 La montée des nazis, 271 00:16:34,763 --> 00:16:38,494 a balayé les premiers gays et mouvements féministes en Allemagne 272 00:16:39,670 --> 00:16:42,021 et a tiré les États-Unis prendre part à une guerre, 273 00:16:42,141 --> 00:16:45,301 ce qui changerait radicalement la vie ultérieure des homosexuels américains. 274 00:16:46,314 --> 00:16:49,880 Une guerre était en cours, et nous étions tous très, très patriotes. 275 00:16:50,140 --> 00:16:52,349 - Quand le 7 décembre est arrivé, 276 00:16:52,609 --> 00:16:54,851 il y avait l'attente de tout le monde faire quelque chose. 277 00:16:55,111 --> 00:16:58,370 Puisqu'il n'y avait personne d'autre, Je sentais que c'était mon devoir... 278 00:16:58,490 --> 00:16:59,603 ...pour classer. 279 00:16:59,723 --> 00:17:02,698 À partir du moment où ils ont commencé à accepter femmes dans l'armée, je me suis enrôlée. 280 00:17:03,651 --> 00:17:06,956 Je ne peux pas dire que j'étais si patriote, afin que je sois heureux de participer à la guerre. 281 00:17:07,076 --> 00:17:09,194 Je ne voulais pas y aller et me faire tirer dessus. 282 00:17:09,314 --> 00:17:10,540 D'un autre côté, 283 00:17:11,055 --> 00:17:14,538 la seconde guerre mondiale était quelque chose ce que le pays a certainement soutenu. 284 00:17:14,658 --> 00:17:17,131 Eh bien, tout le monde vous soutenait. 285 00:17:17,600 --> 00:17:20,043 Ils viennent de tout couches sociales. 286 00:17:20,163 --> 00:17:24,585 Ils sont concentrés dans les zones de formation et dans les stations navales. 287 00:17:25,275 --> 00:17:28,582 Pour ces jeunes un changement radical de mode de vie est à venir, 288 00:17:28,702 --> 00:17:30,489 alors que les liens familiaux sont rompus, 289 00:17:30,609 --> 00:17:33,565 et les familles, les amis, les compagnons sont laissés pour compte. 290 00:17:34,032 --> 00:17:37,127 Ils s'adaptent rapidement à la routine militaire de la marine. 291 00:17:37,549 --> 00:17:39,583 Exercice physique, discipline, 292 00:17:39,703 --> 00:17:42,685 entraînement militaire et occupations saines pendant le temps libre, 293 00:17:42,805 --> 00:17:46,704 construire une haute moralité, tout ce dont un combattant puissant a besoin. 294 00:17:47,464 --> 00:17:50,246 Mon premier emploi dans l'armée, 295 00:17:50,366 --> 00:17:55,000 était dans le département "recrutement", à Fort Snelling, 296 00:17:55,120 --> 00:18:00,297 qui fut rapidement nommé rubrique "séduction", 297 00:18:00,708 --> 00:18:04,680 et j'ai découvert que tous les gens que j'avais rencontrés dans les magasins gays 298 00:18:04,800 --> 00:18:08,694 à Minneapolis et à St. Paul, c'étaient tous des officiers qui dirigeaient 299 00:18:08,814 --> 00:18:10,855 ça, le "département séduction", 300 00:18:10,975 --> 00:18:14,630 et quand les recrues alignés par milliers, 301 00:18:14,750 --> 00:18:18,090 -ce qu'ils faisaient tous les matins devant nos fenêtres- 302 00:18:18,467 --> 00:18:20,653 nous nous sommes tous précipités vers les fenêtres, 303 00:18:20,773 --> 00:18:26,713 nous regardions et exprimions notre tristesse pour tous ces beaux garçons, 304 00:18:26,833 --> 00:18:30,762 qui devait être tué ou être blessé à la guerre. 305 00:18:31,174 --> 00:18:34,523 L'un des pires stéréotypes, ce qui était en fait un mythe, 306 00:18:34,643 --> 00:18:37,663 c'était tous les homosexuels ils sont féminins 307 00:18:37,783 --> 00:18:40,157 que "tu n'es pas un tel homme, tu ressembles plus à une fille. 308 00:18:41,055 --> 00:18:44,258 Et donc, à cette époque, beaucoup d'entre nous qui sont gays, 309 00:18:45,178 --> 00:18:48,991 nous devions prouver notre virilité. D'une manière ou d'une autre, je suis entré dans… 310 00:18:49,111 --> 00:18:52,921 ...dans l'un des endroits les plus durs et les plus virils organisations militaires du pays : 311 00:18:53,041 --> 00:18:54,612 dans le Corps des Marines. 312 00:18:55,631 --> 00:18:57,607 « Le Corps des Marines construit les hommes. » 313 00:19:00,136 --> 00:19:03,596 - J'étais au courant que j'étais extrêmement inapte. 314 00:19:03,887 --> 00:19:06,931 Comme je l'ai dit, je ne peux pas laisser tomber la balle. ni pour l'attraper. 315 00:19:07,051 --> 00:19:10,722 J'ai été un échec total au basket, parce qu'à nribla je donnais des coups de pied aux autres, 316 00:19:10,842 --> 00:19:13,734 et donc, dans de telles choses, comme lancer une grenade, 317 00:19:13,854 --> 00:19:15,174 c’est devenu plus qu’évident. 318 00:19:15,294 --> 00:19:17,827 Je me souviens, lors d'un exercice de grenade, est tombé sur mon orteil 319 00:19:17,947 --> 00:19:19,937 et c'était assez embarrassant. 320 00:19:20,569 --> 00:19:23,684 Alors j'ai réagi à ça en étant quelque chose comme la mascotte de l'entreprise. 321 00:19:23,804 --> 00:19:26,041 La seule chose que je pouvais faire j'en riais, 322 00:19:26,161 --> 00:19:28,964 ce que j'ai fait et bien sûr était acceptable. 323 00:19:29,766 --> 00:19:33,176 J'ai trouvé que le lesbiennesisme est toléré, quand ils ont besoin de toi. 324 00:19:33,436 --> 00:19:37,790 Si tu devais un travail spécialisé, 325 00:19:37,841 --> 00:19:40,838 ou s'il y avait une série d'actions, 326 00:19:40,958 --> 00:19:42,886 où la main d'œuvre était nécessaire, 327 00:19:43,146 --> 00:19:45,888 alors ils ont toléré presque tout. 328 00:19:46,703 --> 00:19:51,921 Dans le bataillon où j'étais, probablement environ 97 % étaient des lesbiennes. 329 00:19:52,617 --> 00:19:54,295 Nous étions partout. 330 00:19:55,024 --> 00:19:58,235 Un jour, j'ai été appelé au bureau du commandant en chef, 331 00:19:58,355 --> 00:20:00,875 qui, à cette époque, c'était Eisenhower, 332 00:20:01,623 --> 00:20:06,149 et dit : "Cela a attiré mon attention, 333 00:20:06,657 --> 00:20:09,779 qu'ils pourraient exister quelques lesbiennes dans le bataillon. 334 00:20:09,899 --> 00:20:11,527 Je te donne l'ordre, 335 00:20:11,647 --> 00:20:14,136 pour savoir qui ils sont. Débarrassons-nous d'eux." 336 00:20:14,583 --> 00:20:17,481 Je l'ai regardé, puis J'ai regardé sa secrétaire, 337 00:20:17,601 --> 00:20:19,629 qui se tenait à côté de moi, et je lui dis : 338 00:20:19,749 --> 00:20:22,403 "Eh bien, monsieur, si elle c'est le souhait de l'Administration, 339 00:20:24,287 --> 00:20:28,662 je serai heureux de le faire cette recherche pour vous, mais, 340 00:20:28,782 --> 00:20:32,091 tu devrais savoir ce premier nom sur la liste sera moi." 341 00:20:33,832 --> 00:20:37,461 Il m'a regardé avec une petite surprise... 342 00:20:37,581 --> 00:20:40,067 ...et puis la femme qui se tenait à côté de moi, a dit : 343 00:20:40,375 --> 00:20:43,680 "Si telle est la volonté de l'Administration, vous devez être conscient que, 344 00:20:44,307 --> 00:20:47,773 Le nom du sergent Phelps sera le deuxième, puisque le premier sera le mien. 345 00:20:50,108 --> 00:20:52,841 Et puis je l'ai regardé et j'ai dit : "Monsieur, 346 00:20:54,652 --> 00:20:57,334 tu as raison. Il y a des lesbiennes dans le bataillon, 347 00:20:58,192 --> 00:21:01,565 et si la direction est prête à remplacer tous les salariés des services, 348 00:21:01,825 --> 00:21:05,382 tous les chefs de département, tous les guides, 349 00:21:05,502 --> 00:21:10,203 Chaque femme du bataillon (et nous étions environ 980), 350 00:21:10,877 --> 00:21:14,405 alors je serai heureux de compiler cette liste. Mais la direction devrait penser : 351 00:21:14,525 --> 00:21:19,353 que parmi ces femmes il y en a autant ont été les plus honorés pendant la guerre. 352 00:21:20,892 --> 00:21:24,038 Il n'y a eu aucun cas grossesse illégitime, 353 00:21:24,158 --> 00:21:26,809 il n'y a pas eu aucun cas de désertion, 354 00:21:27,199 --> 00:21:30,555 il n'y a eu aucun acte répréhensible et, en fait, 355 00:21:30,675 --> 00:21:33,211 désormais tous les six mois où sommes-nous ici monsieur 356 00:21:33,331 --> 00:21:36,656 la Direction nous a récompensé "Mention de service méritoire". 357 00:21:38,247 --> 00:21:40,437 Et il répondit : « Oubliez le commandement. » 358 00:21:42,558 --> 00:21:45,342 C'était un bon bataillon. 359 00:21:46,340 --> 00:21:50,465 Les hommes n'étaient pas autorisés à se montrer à l'époque tendresse les uns envers les autres. 360 00:21:50,585 --> 00:21:52,737 Du moins pas au niveau de contact physique. 361 00:21:52,857 --> 00:21:56,035 Sauf peut-être le toucher sur le bras ou l'épaule 362 00:21:56,155 --> 00:22:00,490 ou dans des états d'ivresse intense. 363 00:22:00,610 --> 00:22:02,559 J'ai définitivement ressenti quelque chose de très fort. 364 00:22:02,679 --> 00:22:04,416 J'ai vraiment ressenti une certaine tendresse, mais c'était... 365 00:22:04,536 --> 00:22:06,068 une sorte de tendresse très masculine. 366 00:22:06,188 --> 00:22:09,090 Personne au monde il ne pouvait pas la décrire... 367 00:22:09,210 --> 00:22:11,301 ...événement émotionnel gay, moi non plus. 368 00:22:11,875 --> 00:22:16,406 Bien sûr, quand tu es en guerre vous vous concentrez sur la survie, 369 00:22:16,526 --> 00:22:19,057 et les difficultés de la situation. 370 00:22:19,719 --> 00:22:23,151 La majeure partie de ta vie ce sont des actions réflexes. 371 00:22:23,807 --> 00:22:27,829 Mais alors c'est permis une expression plus intense des émotions. 372 00:22:29,009 --> 00:22:31,786 Je suis sorti avec deux amis proches. 373 00:22:31,906 --> 00:22:34,201 Nous étions à environ trois miles du front… 374 00:22:34,629 --> 00:22:37,718 ...et c'était une petite ville en Allemagne. 375 00:22:37,838 --> 00:22:39,758 Nous avons eu beaucoup de pertes. 376 00:22:40,514 --> 00:22:42,217 Nous sommes sortis. J'étais très ivre... 377 00:22:42,534 --> 00:22:44,187 ...et sur le chemin du retour 378 00:22:44,902 --> 00:22:47,251 Mertz et moi nous avons commencé à jouer les uns avec les autres. 379 00:22:47,371 --> 00:22:49,501 Je me souviens que nous étions sur un pont. 380 00:22:50,572 --> 00:22:53,559 Et nous avons fait l'amour. 381 00:22:53,679 --> 00:22:55,066 je veux dire que… 382 00:22:55,186 --> 00:22:57,957 Et Smitty était la troisième personne là-bas et a dit "Allez les gars ! Vous êtes ivre ! 383 00:22:58,077 --> 00:23:00,372 Arrêtez ! » et d'autres choses du même genre. 384 00:23:00,492 --> 00:23:04,080 Mais le côté dramatique de cet incident c'est qu'ils étaient tous les deux morts en trois jours. 385 00:23:04,561 --> 00:23:08,286 Smitty a été touché par un tireur d'élite, 386 00:23:08,406 --> 00:23:10,059 dans une tranchée à côté de la mienne. 387 00:23:10,179 --> 00:23:12,131 Et Mertz a accepté… 388 00:23:12,251 --> 00:23:14,147 ...a reçu une balle dans le ventre. 389 00:23:14,267 --> 00:23:17,467 Et toute cette expérience Je l'ai vécu en une semaine. 390 00:23:20,307 --> 00:23:25,322 Alors que la guerre faisait toujours rage, les rapides des changements sociaux ont eu lieu dans la population civile. 391 00:23:25,916 --> 00:23:30,340 À mesure que la main-d'œuvre se gonflait de femmes, les lesbiennes ont acquis leur indépendance économique. 392 00:23:30,460 --> 00:23:32,764 Des centaines de bars gays ont ouvert, 393 00:23:32,884 --> 00:23:35,619 ainsi que des militaires homosexuels il a inondé les villes qui avaient des ports. 394 00:23:35,739 --> 00:23:38,204 Les femmes de Dayton partent en guerre ! 395 00:23:38,324 --> 00:23:41,115 Dans toute activité guerrière majeure, 396 00:23:41,235 --> 00:23:43,355 dans les bastions des pistes d'atterrissage, 397 00:23:43,475 --> 00:23:46,596 les femmes de Dayton contribuer à faire progresser l’industrie. 398 00:23:46,716 --> 00:23:48,912 C'était la Seconde Guerre mondiale... 399 00:23:49,149 --> 00:23:52,009 et toute personne n'ayant pas eu de perforation du tympan (dans l'oreille) ou les pieds plats, 400 00:23:52,129 --> 00:23:55,498 il était allé se défendre patrie vers un endroit. 401 00:23:55,618 --> 00:23:58,288 Il y avait donc beaucoup de femmes célibataires, 402 00:23:58,644 --> 00:24:01,879 femmes liées, femmes libres, toutes sortes de femmes, 403 00:24:01,999 --> 00:24:04,602 et je me souviens qu'ils avaient déménager dans les villes 404 00:24:04,722 --> 00:24:08,285 parce qu'il y avait tellement de sièges là-bas de travail qui devait être couvert. 405 00:24:08,545 --> 00:24:11,143 Toutes les femmes ont été embauchées dans l'industrie de la défense... 406 00:24:11,263 --> 00:24:13,874 ...et ils devaient porter des pantalons. Et ils avaient les cheveux courts. 407 00:24:13,994 --> 00:24:16,229 Les jupes étaient dangereuses à proximité des machines, 408 00:24:16,349 --> 00:24:17,808 donc c'est devenu une habitude 409 00:24:17,928 --> 00:24:20,859 quand ils allaient et revenaient de leur travail pour que les femmes portent des pantalons dans la rue. 410 00:24:21,391 --> 00:24:23,381 Et comme c'était naturel ils ont commencé à gagner de l'argent... 411 00:24:23,501 --> 00:24:26,503 ...et ils ont gagné un certain degré d'indépendance 412 00:24:26,763 --> 00:24:29,972 Les jeunes femmes ont également quitté la maison 413 00:24:30,092 --> 00:24:32,248 ils pourraient quitter la maison eux sans être enceinte. 414 00:24:32,368 --> 00:24:35,962 C'était la première fois qu'un pourrait le faire avec succès. 415 00:24:36,082 --> 00:24:38,015 La question du logement... 416 00:24:38,135 --> 00:24:40,392 ...est important problèmes à Dayton. 417 00:24:40,750 --> 00:24:45,388 Chambres, lits, les souterrains sont tous pleins. 418 00:24:45,765 --> 00:24:48,959 Comme ils étaient constamment serrés les uns contre les autres, 419 00:24:49,079 --> 00:24:51,908 la plupart des femmes que j'ai rencontrées ils avaient des maris, 420 00:24:52,028 --> 00:24:54,692 cependant, ils allaient aussi avec des femmes. 421 00:24:54,812 --> 00:24:56,575 Ils se sont juste montrés un peu plus nombreux. 422 00:24:56,695 --> 00:24:59,836 Ils ont fait la même chose quand leurs hommes était à la maison 423 00:25:00,096 --> 00:25:01,838 mais ils n'en ont parlé à personne. 424 00:25:02,289 --> 00:25:04,755 C'est pourquoi je sais que la moitié du monde, 425 00:25:04,875 --> 00:25:06,827 sont homosexuels. 426 00:25:06,947 --> 00:25:08,953 La moitié des gens ! 427 00:25:09,410 --> 00:25:13,771 Et ceux qui nous combattent, que nous admettons la vérité, 428 00:25:14,025 --> 00:25:15,944 ils font la même chose. 429 00:25:16,726 --> 00:25:19,865 Certainement beaucoup de monde... 430 00:25:20,265 --> 00:25:23,926 ...de la campagne se sont retrouvés dans de telles conditions, 431 00:25:24,046 --> 00:25:27,129 où ils ne vivaient plus dans les petites villes, 432 00:25:27,367 --> 00:25:28,943 où ils étaient plus libres, 433 00:25:29,185 --> 00:25:30,964 où ils se sont rencontrés 434 00:25:31,084 --> 00:25:33,265 où ils ont noué des contacts plus étroits... 435 00:25:33,385 --> 00:25:37,360 ...avec des personnes du même sexe 436 00:25:37,711 --> 00:25:40,043 et ils se sont fait des amis. 437 00:25:40,303 --> 00:25:44,546 Le soir, des groupes de militaires sortaient 438 00:25:44,666 --> 00:25:48,399 trouver des femmes et finalement ils se sont retrouvés. 439 00:25:51,757 --> 00:25:55,225 Ta voix me manque 440 00:25:55,345 --> 00:25:58,428 et votre contact. 441 00:25:58,688 --> 00:26:00,481 Mon ami ! 442 00:26:01,633 --> 00:26:03,314 Mon ami ! 443 00:26:04,825 --> 00:26:12,164 Tu manques à ton ami. 444 00:26:13,283 --> 00:26:17,656 J'ai une fille à Kalamazoo. 445 00:26:18,896 --> 00:26:22,052 Je ne veux pas me vanter mais je sais que c'est un bijou 446 00:26:22,172 --> 00:26:25,712 de Kalamazoo-zoo-zoo-zoo-zoo-zoo ! 447 00:26:25,832 --> 00:26:28,158 Les années ont passé ! 448 00:26:28,278 --> 00:26:31,571 Wow, comme il a grandi ! 449 00:26:31,691 --> 00:26:34,424 J'aime son look quand je porte ses livres 450 00:26:34,544 --> 00:26:41,622 à Kalamazoouuuu ! 451 00:26:42,519 --> 00:26:46,235 Nous avons rencontré beaucoup de monde informé sur notre espèce, 452 00:26:46,355 --> 00:26:49,610 pour notre société, rassemblés là. 453 00:26:49,730 --> 00:26:53,395 Et je crois que c'est lié de manière significative avec le nombre croissant de... 454 00:26:53,515 --> 00:26:56,186 ...de la communauté gay des centres urbains. 455 00:26:56,592 --> 00:26:59,833 Quand j'allais dans les bars de San Francisco, 456 00:26:59,953 --> 00:27:03,983 il y avait 20 à 30 bars actifs que je trouvais toujours ouvert. 457 00:27:04,256 --> 00:27:06,049 La plupart fermaient rapidement. 458 00:27:06,456 --> 00:27:09,271 Peu d'entre eux étaient des magasins gays ou sous direction gay, 459 00:27:09,391 --> 00:27:12,202 mais s'ils réussissaient pour rester ouvert étaient complets. 460 00:27:12,322 --> 00:27:15,614 Le premier club où je suis allé c'était au bord du lac, 461 00:27:15,734 --> 00:27:19,175 et c'était principalement pour les lesbiennes. 462 00:27:19,435 --> 00:27:22,361 C'était un endroit pour les connaissances 463 00:27:22,481 --> 00:27:27,617 et c'était la première année où je sortais, donc j'y suis allé souvent. 464 00:27:27,877 --> 00:27:32,228 Ils avaient un porteur qui ne te laissait pas entrer pour entrer si tu n'as pas l'air gay, 465 00:27:32,230 --> 00:27:37,227 soit ils ne te connaissaient pas, soit tu n'y allais pas avec quelqu'un qui était gay. 466 00:27:37,347 --> 00:27:39,741 Il y avait des boutiques gays pour les femmes et les hommes 467 00:27:39,861 --> 00:27:42,966 mais tu n'as jamais été laissé de côté quel que soit votre sexe. 468 00:27:43,226 --> 00:27:46,699 Je pense que j'allais voir Carol partout où il apparaît. 469 00:27:46,819 --> 00:27:48,669 Cela a inspiré la plupart de mon matériel. 470 00:27:51,501 --> 00:27:54,497 Personne ne pourrait me l'enlever certains parlent d'elle. 471 00:27:54,617 --> 00:27:57,472 C'est ce que c'est et bien sûr, cela ne changera jamais. 472 00:27:57,592 --> 00:28:00,764 Elle est trop extravertie, mais ça va. 473 00:28:00,884 --> 00:28:02,585 Elle est mon amie la plus fidèle. 474 00:28:02,705 --> 00:28:05,879 Je sais qu'elle est malade et folle. 475 00:28:05,999 --> 00:28:09,238 Je sais que ça ne peut que se calmer avec un fouet et du champagne. 476 00:28:09,358 --> 00:28:13,046 Je sais que M. Wellesley l'a virée à cause de ses actions avec les filles. 477 00:28:13,166 --> 00:28:15,528 Et je sais ce qui l'a égarée pour empoisonner sa mère. 478 00:28:15,648 --> 00:28:16,866 Elle voulait ses perles. 479 00:28:16,986 --> 00:28:20,401 Je connais l'étalon qui l'a fait ne pas pouvoir marcher. 480 00:28:20,521 --> 00:28:23,206 Et je sais pour Mme Legallion, alors qu'ils lui parlaient justement ! 481 00:28:23,326 --> 00:28:26,249 Je pourrais dire beaucoup de choses que je sais, 482 00:28:26,369 --> 00:28:29,465 mais pas question qu'il ne puisse pas quelqu'un me l'enlève 483 00:28:29,585 --> 00:28:33,996 quelques potins. En plus, c'est mon amie la plus fidèle. 484 00:28:36,946 --> 00:28:40,753 Carol Davis était artiste très important. 485 00:28:40,873 --> 00:28:43,934 Mais tu sais, toujours les animateurs, 486 00:28:44,437 --> 00:28:48,098 ils brillent d'une lumière particulière. 487 00:28:48,498 --> 00:28:51,536 Vous devez être des dames ! 488 00:28:51,656 --> 00:28:55,668 Ne vous inquiétez pas, Miss Caul ! 489 00:28:55,788 --> 00:28:59,352 Nous montons sur scène avec plaisir ! 490 00:28:59,472 --> 00:29:02,946 Nous sommes les hôtes de la scène "Cantine" ! 491 00:29:03,206 --> 00:29:06,449 Nous divertissons les soldats partant à la guerre. 492 00:29:06,709 --> 00:29:10,453 Nous sommes heureux de vous servir mais nous pourrions faire bien plus ! 493 00:29:10,713 --> 00:29:13,526 Nous pourrions faire plus pour les garçons ! 494 00:29:14,458 --> 00:29:16,581 Et pour augmenter leur joie ! 495 00:29:17,299 --> 00:29:19,294 Mais nous n'en faisons pas trop. 496 00:29:19,414 --> 00:29:22,707 Nous avons prêté serment que personne ne devrait le savoir ! 497 00:29:22,827 --> 00:29:27,372 On s'amuse avec les soldats ! 498 00:29:28,516 --> 00:29:31,338 Et bien sûr, c'étaient toutes des drag queens célèbres 499 00:29:31,458 --> 00:29:35,380 et au lieu de les envoyer à l'armée, là-bas dans les tranchées ou autre, 500 00:29:35,500 --> 00:29:37,207 ils les ont mis dans ce spectacle de dragsters, 501 00:29:37,327 --> 00:29:40,573 et a voyagé partout aux États-Unis et puis ils ont fait un film... 502 00:29:40,693 --> 00:29:43,214 ...et ce fut un grand succès ! 503 00:29:47,147 --> 00:29:51,511 - Mme Cowle ! Oh Mme Cowle ! 504 00:29:51,631 --> 00:29:54,998 En ce sens, il était clairement gay, mais bien sûr personne dans l'armée, 505 00:29:55,118 --> 00:29:58,818 ou bien il n'a pas dit que ces hommes ils étaient gays. 506 00:29:58,938 --> 00:30:00,150 Bien sûr que non! 507 00:30:00,571 --> 00:30:03,381 C'était juste dans un spectacle, de simples artistes. 508 00:30:07,488 --> 00:30:11,379 Les conséquences de la Seconde Guerre mondiale ils étaient très profonds. 509 00:30:11,499 --> 00:30:15,025 Notre pays ne serait jamais ce que c'était avant la guerre 510 00:30:15,145 --> 00:30:19,508 parce que les gays commencent à comprendre qu'il y en avait d'autres comme eux 511 00:30:19,628 --> 00:30:23,454 dans d'autres régions du pays. Même si nous étions alors cachés, 512 00:30:23,574 --> 00:30:26,231 au moins il y en avait un certaine perception que... 513 00:30:26,351 --> 00:30:29,032 ...nous ne l'étions pas géographiquement isolé. 514 00:30:29,152 --> 00:30:31,797 Washington fait la fête ! Et à Chicago... 515 00:30:31,917 --> 00:30:35,168 ...plus d'un million de personnes ils chantent et dansent dans les rues, 516 00:30:35,288 --> 00:30:39,362 dans la plus grande célébration qu'il ait jamais vue la ville venteuse. La joie est imparable ! 517 00:30:44,340 --> 00:30:47,118 A la fin de la guerre, beaucoup de lesbiennes et de gays, 518 00:30:47,238 --> 00:30:49,838 qui avait servi son pays installés dans les villes portuaires. 519 00:30:51,097 --> 00:30:53,525 C'est là qu'ils pourraient être anonyme et supprimé... 520 00:30:53,645 --> 00:30:55,165 ...d'après les critiques leurs familles. 521 00:30:55,285 --> 00:30:58,132 Mais surtout c'était la camaraderie qu'ils ont trouvée, 522 00:30:58,252 --> 00:31:01,145 au sein du groupe gay en pleine croissance population urbaine d'Amérique. 523 00:31:01,991 --> 00:31:07,170 Et que veut-il ? Il veut avant tout un travail. 524 00:31:08,355 --> 00:31:10,319 Un endroit qui représente l'avenir de l'Amérique. 525 00:31:10,439 --> 00:31:12,225 Les hommes vétérans ont retrouvé leur emploi... 526 00:31:12,345 --> 00:31:16,416 et a reçu des privilèges financiers et éducatifs selon un projet de loi du gouvernement. 527 00:31:17,974 --> 00:31:20,751 Mais les femmes ont été forcées de revenir dans des rôles traditionnels, 528 00:31:20,871 --> 00:31:23,649 perdre les avantages économiques qu'ils ont gagnés pendant la guerre. 529 00:31:24,510 --> 00:31:29,372 Les idées libérales ont émergé dans les arts et les sciences dans ce contexte, 530 00:31:29,492 --> 00:31:31,521 de grandir conservatisme social. 531 00:31:32,663 --> 00:31:36,553 - Il y a eu une période d'environ pendant deux ans après la guerre, 532 00:31:36,673 --> 00:31:40,379 mes deux premières années hors de l'université, où il y a eu une épidémie, 533 00:31:40,499 --> 00:31:41,615 du libéralisme. 534 00:31:41,735 --> 00:31:46,676 Je ne peux pas nécessairement le connecter avec la scène gay, mais alors... 535 00:31:46,913 --> 00:31:49,679 ...et tous les mouvements ont commencé pour divers droits civils. 536 00:31:49,939 --> 00:31:52,097 Des voix ont été entendues. 537 00:31:53,192 --> 00:31:55,315 - Dans les années 40, la bombe (atomique) a été larguée. 538 00:31:55,562 --> 00:31:59,376 Dans les années 40, la planète entière était biologiquement menacée. 539 00:31:59,496 --> 00:32:03,591 Dans les années 40, il y a eu une guérison de l'immoralité totale 540 00:32:03,711 --> 00:32:05,195 de la guerre et les camps de concentration. 541 00:32:05,707 --> 00:32:07,855 Pour ceux d'entre nous qui étaient gays, 542 00:32:07,975 --> 00:32:11,097 soudain, je me suis rendu compte : pourquoi être victime d'intimidation, 543 00:32:11,217 --> 00:32:13,515 par des abrutis qui ne connaît rien à la vie ? 544 00:32:13,739 --> 00:32:16,599 Qui étaient-ils pour nous dire quoi faire ? ressentir et se comporter ? 545 00:32:16,719 --> 00:32:20,012 Et pourquoi devrions-nous accepter tout cela ? Pourquoi ne pas les surmonter... 546 00:32:20,132 --> 00:32:21,480 ...et commencer à parler ouvertement ? 547 00:32:27,361 --> 00:32:31,442 - Tard dans la nuit, dans les cinémas qui étaient... hors des sentiers battus 548 00:32:31,931 --> 00:32:35,561 plusieurs fois le chapiteau du théâtre c'était éteint, il faisait très sombre, 549 00:32:35,681 --> 00:32:39,710 et certains ont été montrés films noir et blanc de mauvaise qualité, 550 00:32:39,830 --> 00:32:42,299 ce qu'il s'est avéré être films de colère de Kenneth, 551 00:32:42,419 --> 00:32:44,661 qui contenait des insinuations gays, 552 00:32:44,781 --> 00:32:46,924 parfois quelque chose plus que des indices... 553 00:32:47,044 --> 00:32:51,788 ... et je suppose qu'ils étaient les précurseurs de ce qu'ont fini par être les films gays. 554 00:32:57,035 --> 00:33:00,784 - La vieille tradition bohème de l'ouverture d'esprit, 555 00:33:00,904 --> 00:33:03,180 elle a dépassé les limites... 556 00:33:03,300 --> 00:33:07,292 et transmis à la culture de masse certains moment à la fin des années 40 et au-delà. 557 00:33:07,684 --> 00:33:09,299 Communiqué à la presse, 558 00:33:09,419 --> 00:33:12,271 il comprenait également des titres de livres qui nous ne nous en souvenons peut-être pas maintenant, 559 00:33:12,391 --> 00:33:15,790 mais ils ont servi de bonne base pour l'ouverture de la sensibilité américaine. 560 00:33:16,696 --> 00:33:20,217 - Parmi ces livres se trouvait le "La Ville et le Pilier" de Gore Vidal, 561 00:33:21,463 --> 00:33:24,678 et "L'homosexuel en Amérique" par Donald Cory. 562 00:33:25,934 --> 00:33:29,570 - C'était avant tout une scène culturelle. Kerouac, Burroughs, 563 00:33:29,690 --> 00:33:33,536 Huncke Herbert, qui était un ami de Burroughs 564 00:33:33,656 --> 00:33:37,820 maintenant auteur, puis publié junkie à Times Square, 565 00:33:38,102 --> 00:33:40,422 qui a travaillé avec le Dr Kinsey, 566 00:33:40,542 --> 00:33:45,128 en tant qu'informateur à propos du changeling population de Times Square 567 00:33:45,388 --> 00:33:48,810 et donc Burroughs, Kerouac, moi, Huncke et de nombreux amis, 568 00:33:49,184 --> 00:33:52,469 nous sommes parmi les premiers Statistiques du rapport Kinsey. 569 00:33:52,589 --> 00:33:54,601 L'homosexualité était considérée... 570 00:33:54,721 --> 00:33:56,887 ...un phénomène relativement rare, 571 00:33:57,368 --> 00:34:01,254 jusqu'à ce que Kinsey arrive, fournissant de très bonnes preuves, 572 00:34:01,374 --> 00:34:06,306 et a conclu qu'il y avait environ 20 millions d'homosexuels et de lesbiennes. 573 00:34:06,700 --> 00:34:09,789 C'était important. Et c'était important parce que, 574 00:34:09,909 --> 00:34:13,176 a donné beaucoup d'espoir aux gays et aux lesbiennes, 575 00:34:13,296 --> 00:34:16,398 après avoir réalisé, pour la première fois, comment ça n'était pas... 576 00:34:16,518 --> 00:34:19,487 ...une petite minorité mais un pourcentage important... 577 00:34:19,607 --> 00:34:20,697 ...de la population. 578 00:34:21,324 --> 00:34:23,001 Quel sentiment créé, 579 00:34:23,121 --> 00:34:26,433 c'était comme si tu pouvais marcher dans la rue et "Oh mon Dieu 580 00:34:26,824 --> 00:34:30,325 un sur dix ou un sur 20 ou quoi que ce soit 581 00:34:30,445 --> 00:34:33,936 peut avoir les mêmes sentiments, pouvez vivre ces expériences ! » 582 00:34:34,056 --> 00:34:36,485 Cela a secoué les gens et... 583 00:34:36,605 --> 00:34:39,472 ... leur a rendu la tâche impossible voir l'homosexualité... 584 00:34:39,592 --> 00:34:42,360 ...à l'ancienne, c'est-à-dire que c'était quelque chose de très lointain. 585 00:34:42,812 --> 00:34:45,908 Mais alors, il y avait un grand changement dans le pays. 586 00:34:46,028 --> 00:34:48,700 C'est arrivé peu après les élections de 1948... 587 00:34:48,820 --> 00:34:51,549 ...et la hausse a suivi du sénateur McCarthy... 588 00:34:51,669 --> 00:34:55,865 ...et le pays a coulé tout à coup dans l'obscurité. 589 00:34:55,985 --> 00:34:57,898 - Tu peux courir si tu veux. 590 00:34:58,136 --> 00:35:01,733 Vous avez essayé de le discréditer le nom dudit comité. 591 00:35:01,968 --> 00:35:05,981 Des jeunes qui travaillent pour dénoncer les communistes... 592 00:35:06,136 --> 00:35:10,331 - Évidemment, chaque fois que quelqu'un dit quelque chose contre... 593 00:35:10,451 --> 00:35:13,863 ...à tous ceux qui travaillent pour McCarthy... -Veuillez répondre à la question. 594 00:35:13,983 --> 00:35:17,066 -...il est accusé d'être communiste. -Veuillez répondre à la question. 595 00:35:17,186 --> 00:35:20,799 - Les gens cherchaient des ennemis de toutes sortes partout. 596 00:35:20,919 --> 00:35:25,841 Non seulement les communistes, mais aussi les pédés, n'importe quoi, n'importe qui qui était déviant. 597 00:35:26,151 --> 00:35:29,316 des gens qui étaient dissidents de toutes les manières, 598 00:35:29,640 --> 00:35:33,186 sexuellement, socialement, la politique, n'importe quoi, 599 00:35:33,955 --> 00:35:36,593 Et ils cherchaient de telles personnes n'importe où, sous chaque lit, 600 00:35:36,713 --> 00:35:38,830 à chaque coin de rue, derrière chaque porte. 601 00:35:38,950 --> 00:35:40,610 Un complètement dominé esprit différent. 602 00:35:40,730 --> 00:35:43,187 Juste après le gros problème pour Hollywood Dix, 603 00:35:43,307 --> 00:35:45,763 qui a commencé en '48-'49, nous avons commencé à écouter 604 00:35:45,883 --> 00:35:47,912 comment ils expulsent les gens du ministère Des parias parce qu'ils sont gays, 605 00:35:48,032 --> 00:35:51,244 ils ont expulsé les gens de l'armée, de la Marine, 606 00:35:51,364 --> 00:35:55,358 ils ont fait le lien entre communistes et homosexuels, 607 00:35:55,478 --> 00:35:59,195 au motif que l'Union soviétique utilisé les gays, 608 00:35:59,315 --> 00:36:02,462 comme espions, on craignait le chantage, 609 00:36:02,582 --> 00:36:05,835 c'était donc une menace pour le gouvernement fédéral le gouvernement et le Département d’État. 610 00:36:06,943 --> 00:36:09,496 Je suis arrivé à Département d'État en 1951... 611 00:36:09,616 --> 00:36:13,477 et y ont été impliqués dans des enquêtes continues. 612 00:36:14,050 --> 00:36:16,249 La cible la plus simple... 613 00:36:17,208 --> 00:36:19,547 ...pour les sources d'information étrangères, 614 00:36:19,928 --> 00:36:22,559 pour les services secrets étrangers, 615 00:36:22,794 --> 00:36:24,179 c'était du sexe. 616 00:36:24,581 --> 00:36:28,082 - Des femmes et des filles sont envoyées, selon un plan soigneusement conçu, 617 00:36:28,202 --> 00:36:31,784 dans les bordels, dans les cafés infâmes et les bars, dans les rues, 618 00:36:32,078 --> 00:36:35,857 où les maladies se propagent et déshonore ceux à qui... 619 00:36:35,977 --> 00:36:37,894 ... la défense de la nation est laissée. 620 00:36:38,014 --> 00:36:42,018 Les agents, bien plus dangereux que les femmes et les filles qui sont exploitées, 621 00:36:42,138 --> 00:36:45,002 ils gagnent de l'argent durement gagné dans ce jeu sadique, 622 00:36:45,255 --> 00:36:47,407 le travail le plus humiliant. 623 00:36:47,906 --> 00:36:53,884 McCarthy voudrait vous faire croire que une personne gay est comme Mata Hari. 624 00:36:54,004 --> 00:36:59,189 -Tu crois que c'est de là que ça vient ? par un gobelin ? 625 00:36:59,309 --> 00:37:01,833 -Question, tu penses que ça vient de par un gobelin ? 626 00:37:05,327 --> 00:37:07,664 -...je pense que ça pourrait être expert en la matière. 627 00:37:10,912 --> 00:37:16,225 -Je dois dire qu'un gobelin associé aux fées. 628 00:37:21,583 --> 00:37:27,888 Les auditions se sont déroulées dans une perspective développement d'un organe exécutif, 629 00:37:28,434 --> 00:37:30,684 qui photographierait les gens qui accèderait au gouvernement. 630 00:37:31,644 --> 00:37:35,012 C’était le décret 10450. 631 00:37:35,464 --> 00:37:41,902 L'E.D. 10450 a souligné qu'une personne qui occupait un poste d'autorité classifiée, 632 00:37:42,217 --> 00:37:43,831 je ne pouvais pas continuer 633 00:37:44,124 --> 00:37:48,128 si son implication était découverte dans l'activité homosexuelle. 634 00:37:48,478 --> 00:37:50,219 La première année est une année d'essai... 635 00:37:50,339 --> 00:37:54,384 ...et une enquête est généralement menée au cours de cette année. 636 00:37:55,845 --> 00:37:59,875 Ils m'ont appelé et m'ont dit "Nous avons des informations pour que... 637 00:38:00,186 --> 00:38:03,250 ...pensons que tu es gay, Avez-vous quelque chose à commenter ? » 638 00:38:03,510 --> 00:38:06,014 J'ai demandé quelles étaient les informations, 639 00:38:06,134 --> 00:38:08,959 et ils ont répondu qu'ils ne pouvaient pas ils me disent que sinon ils révéleraient les sources. 640 00:38:09,219 --> 00:38:12,498 Nos sources d'informations pour ces gens 641 00:38:13,642 --> 00:38:15,523 c'était habituellement... 642 00:38:16,120 --> 00:38:18,357 ...quelqu'un qui était également impliqué. 643 00:38:18,962 --> 00:38:23,149 Nous avons eu de la chance que lors de notre entretien de certaines de ces personnes, 644 00:38:23,750 --> 00:38:26,712 quelque chose qui aurait dû être fait avant quitter le service, 645 00:38:27,303 --> 00:38:32,724 ils nous en ont fourni un longue liste de noms... 646 00:38:32,844 --> 00:38:34,751 ...d'autres qui étaient impliqués de la même manière. 647 00:38:35,011 --> 00:38:38,729 En ces jours-là, l'homosexualité en tant que telle, 648 00:38:38,967 --> 00:38:41,840 était absurde sans autre explication. 649 00:38:41,960 --> 00:38:44,674 C'était une raison pour mise hors service... 650 00:38:44,906 --> 00:38:47,597 ...et jusqu'à la fin de l'année, presque comme un cadeau de Noël, 651 00:38:47,717 --> 00:38:48,805 J'ai été exclu. 652 00:38:48,925 --> 00:38:53,371 Nous leur avons proposé, tout d'abord, la possibilité d'être entendu au conseil, 653 00:38:53,491 --> 00:38:55,378 en service, avant leur départ. 654 00:38:55,975 --> 00:38:59,001 Nous leur avons proposé une opportunité de démissionner. 655 00:38:59,702 --> 00:39:04,290 Je ne pense pas que nous ayons eu même pas dix auditions, et on a viré... 656 00:39:04,410 --> 00:39:08,738 ...900 à 1000 salariés. 657 00:39:09,307 --> 00:39:14,767 Alors, j'ai commencé à déménager les procédures formelles, 658 00:39:14,887 --> 00:39:18,979 adressé à des postes plus élevés dans la hiérarchie, et parce que j'aimais finir les choses, 659 00:39:19,336 --> 00:39:21,586 Je suis arrivé à la Maison Blanche, 660 00:39:21,706 --> 00:39:22,978 quelque chose qui n'a abouti à rien. 661 00:39:23,098 --> 00:39:27,414 Je me suis donc adressé au Parlement et le Sénat, 662 00:39:27,534 --> 00:39:29,673 qui n'étaient pas particulièrement sympathiques. 663 00:39:29,966 --> 00:39:32,876 Au fil des années nous avons eu beaucoup de liaisons, 664 00:39:33,252 --> 00:39:36,442 mais un seul, à ma connaissance, 665 00:39:36,716 --> 00:39:39,549 où un certain homme immédiatement après son entretien avec nous, 666 00:39:40,229 --> 00:39:42,619 il est sorti et s'est suicidé. 667 00:39:42,879 --> 00:39:46,432 - Eh bien, M. Dames, 668 00:39:46,552 --> 00:39:53,063 les homosexuels prédominent numériquement dans l'armée de l'air et la marine ? 669 00:39:53,356 --> 00:39:57,670 J'étais de service à ce moment-là de McCarthy, en '51-'53. 670 00:39:57,790 --> 00:40:00,203 J'ai aussi fait des recherches, 671 00:40:00,323 --> 00:40:02,505 eh bien, certaines femmes avec qui j'étais lié, 672 00:40:02,914 --> 00:40:05,809 faisaient l'objet d'une enquête pour homosexualité. 673 00:40:06,069 --> 00:40:08,774 Il n'y avait pas un moment de la journée où il ne le ferait pas ils pourraient venir me chercher 674 00:40:08,894 --> 00:40:10,503 où que j'étais. 675 00:40:10,623 --> 00:40:12,329 Et quand ils m'ont eu au bureau, 676 00:40:12,449 --> 00:40:15,819 il y avait toujours trois hommes là-bas. On a posé les questions, 677 00:40:16,079 --> 00:40:19,308 on a regardé mes réactions, et l'autre prenait des notes. 678 00:40:19,536 --> 00:40:23,998 Et je ne me laisse pas facilement intimider, mais j'avais totalement peur d'eux, 679 00:40:24,118 --> 00:40:27,411 et cela a continué à arriver pendant 10-11 mois. 680 00:40:27,531 --> 00:40:32,889 Je savais que j'étais dans une émotion, point de chute physique et mental. 681 00:40:33,009 --> 00:40:37,329 Et je savais que je pouvais dis-leur et n'aboutis à rien, 682 00:40:37,572 --> 00:40:40,610 ou être dans n'importe quel hôpital. 683 00:40:40,730 --> 00:40:43,889 Finalement, quand j'ai accepté de signer le papier qu'ils voulaient que je signe, 684 00:40:44,009 --> 00:40:47,873 et j'ai raconté mon histoire, je devais blâmer cette femme 685 00:40:47,993 --> 00:40:49,983 pour une relation sexuelle avec moi. 686 00:40:50,364 --> 00:40:53,873 Leur promesse était que j'obtiendrais une exemption générale, 687 00:40:53,993 --> 00:40:55,972 et comment il n'y aurait pas aucun contact avec sa famille, 688 00:40:56,092 --> 00:41:00,630 parce que ses parents étaient importants pour ne rien savoir de cela. 689 00:41:00,924 --> 00:41:04,473 Inutile de dire que les deux ces conditions n'ont pas été respectées, 690 00:41:04,593 --> 00:41:06,042 je n'ai pas non plus bénéficié de l'exemption générale, 691 00:41:06,162 --> 00:41:08,622 ils n'ont pas non plus gardé leurs distances de sa famille. 692 00:41:08,888 --> 00:41:13,143 Cette fille ne me parle pas jusqu'à aujourd'hui. 693 00:41:13,684 --> 00:41:16,786 Je suis entré dans la Chambre comme un seul personnalité complète, 694 00:41:17,066 --> 00:41:19,950 parfaitement ajusté, confortable, 695 00:41:20,656 --> 00:41:23,644 capable... et je suis sorti du service... 696 00:41:24,147 --> 00:41:27,527 ...pourri, pas d'estime de soi, 697 00:41:27,756 --> 00:41:31,996 sans aucune perspective pour un sûr ou rentable demain, 698 00:41:32,116 --> 00:41:34,397 quelque chose comme l'enfer. 699 00:41:41,698 --> 00:41:45,108 - Aujourd'hui est un moment important sur la relation entre Bob et Mary. 700 00:41:45,228 --> 00:41:47,911 Pour eux, l’avenir s’annonce radieux. 701 00:41:50,256 --> 00:41:52,649 - J'ai supposé, bien sûr, comment devrais-je me marier 702 00:41:52,909 --> 00:41:56,915 C'était une croyance tellement répandue que tout l’économie s’est construite autour d’elle. 703 00:41:57,035 --> 00:42:00,017 C'était la période de grande croissance. 704 00:42:00,137 --> 00:42:04,461 Les maisons Eichler ont été construites autour Palo Alto, où j'étais à l'époque. 705 00:42:04,943 --> 00:42:07,464 La croissance a été plus forte dans les banlieues. 706 00:42:07,856 --> 00:42:09,775 Maisons avec trois chambres c'était typique... 707 00:42:09,895 --> 00:42:11,942 ...et tu te demandais comment vous équiperez vos 4 enfants, 708 00:42:12,062 --> 00:42:13,503 dans des maisons de 3 chambres. 709 00:42:13,763 --> 00:42:15,805 C'était tellement acceptable, 710 00:42:16,065 --> 00:42:19,142 que presque tout le monde que je connaissais ils y ont acheté une maison. 711 00:42:20,743 --> 00:42:23,984 Petits boxes sur la pente 712 00:42:24,104 --> 00:42:26,726 Petites boîtes de Ticky-tacky 713 00:42:26,846 --> 00:42:29,152 Petits boxes sur la pente 714 00:42:29,272 --> 00:42:31,660 Des petites boîtes, tout de même 715 00:42:31,780 --> 00:42:34,470 En voici une rose et une verte 716 00:42:34,590 --> 00:42:36,859 et un bleu et un jaune 717 00:42:36,979 --> 00:42:39,763 et tout est fait de Ticky-tacky 718 00:42:39,883 --> 00:42:44,015 et tout se ressemble 719 00:42:44,390 --> 00:42:47,142 - J'ai essayé le mariage. 720 00:42:47,829 --> 00:42:53,210 J'ai essayé d'agir comme je l'ai vu les autres femmes à bien se comporter. 721 00:42:53,503 --> 00:42:56,125 - La main au toucher doux 722 00:42:56,245 --> 00:42:59,187 elle tient son mari dans ses bras dans la paume de sa main. 723 00:42:59,307 --> 00:43:01,682 Pourquoi un homme c'est un toucher doux, 724 00:43:01,802 --> 00:43:07,074 pour la main douce. 725 00:43:07,324 --> 00:43:09,555 - Une des raisons pour lesquelles les gays se marient, 726 00:43:09,675 --> 00:43:12,199 c'est parce que ça existait pression sociale pour le faire. 727 00:43:12,319 --> 00:43:16,415 Cette pression sociale était trop forte plus fort il y a 20 ou 30 ans, 728 00:43:16,535 --> 00:43:20,372 qu'il ne l'est aujourd'hui et il y a 100 ans c'était fondamentalement obligatoire. 729 00:43:20,492 --> 00:43:23,607 Que tu sois un fardeau pour votre propre famille, 730 00:43:23,727 --> 00:43:25,278 si tu allais te marier parce qu'il y avait... 731 00:43:25,398 --> 00:43:28,036 très peu de choses que tu pourrais faire ceci est pour les femmes. 732 00:43:28,278 --> 00:43:31,806 Rétrospectivement, je peux dire à quel point c'est la panique gay. 733 00:43:32,479 --> 00:43:35,162 Mais j'ai réussi à convaincre moi-même alors 734 00:43:35,282 --> 00:43:38,040 comment j'ai fait pour tout le monde les bonnes raisons. 735 00:43:38,160 --> 00:43:42,572 J'étais amoureux, je voulais une famille. C'est ce qu'ils ont tous fait. 736 00:43:42,896 --> 00:43:45,908 Il n’y a eu aucune acceptation. Tu n'avais aucune assurance du tout, 737 00:43:46,028 --> 00:43:48,461 d'être marié. Aucune acceptation familiale. 738 00:43:48,581 --> 00:43:50,179 Tu ne pouvais pas rentrer chez toi et dis... 739 00:43:50,299 --> 00:43:53,103 "Maman, c'est de là que vient ma femme" ou "mon homme" ou qui que ce soit. 740 00:43:54,269 --> 00:43:58,426 - En 1950, une époque de politique dure et l'oppression sociale, 741 00:43:58,737 --> 00:44:01,699 le premier organisme États-Unis gay, 742 00:44:01,819 --> 00:44:05,862 la "communauté Mattachine", fondée par un petit groupe d'hommes, 743 00:44:06,179 --> 00:44:09,293 dont Harry Hay et Chuck Rowlands. 744 00:44:09,802 --> 00:44:13,723 On ne savait pas, à cette époque, aucun de nous ne savait que ça existait, 745 00:44:13,843 --> 00:44:17,495 une organisation homosexuelle, de toute nature, partout dans le monde. 746 00:44:17,615 --> 00:44:19,953 - Non, nous ne le savions pas. - Nous n'en savions absolument rien. 747 00:44:20,449 --> 00:44:25,571 Donc, nous avons pensé que nous devrions être très prudent avec ce que nous faisons, 748 00:44:25,691 --> 00:44:29,673 et réfléchissez bien, parce que nous avons peut-être fait une erreur, 749 00:44:29,793 --> 00:44:32,736 et si nous avions tort, et c'était mal écrit sur les papiers, 750 00:44:32,856 --> 00:44:35,107 nous blesserions l'idée du mouvement depuis des années... 751 00:44:35,227 --> 00:44:37,306 ...et nous avions peur de cette possibilité. 752 00:44:37,426 --> 00:44:41,867 La première rencontre des homosexuels, qui a évolué vers le mouvement tel que nous le connaissons, 753 00:44:41,987 --> 00:44:44,190 c'est arrivé dans l'appartement de quelqu'un à Los Angeles, 754 00:44:44,310 --> 00:44:47,953 et on m'a dit qu'ils étaient verrouillés la porte et fermez les rideaux, 755 00:44:48,073 --> 00:44:49,880 et ils avaient un refroidisseur pour la police 756 00:44:50,000 --> 00:44:53,712 parce qu'ils pensaient pouvoir être arrêté simplement en parlant, 757 00:44:53,832 --> 00:44:55,298 sur l'homosexualité. 758 00:44:55,418 --> 00:44:58,061 L'homosexualité était quelque chose tu étais censé avoir honte 759 00:44:58,181 --> 00:45:03,203 et c'était "oh, c'est un croyant", ou pire, vous ne l'avez pas mis en mots. 760 00:45:03,323 --> 00:45:05,308 Ils n'en parlèrent pas. 761 00:45:05,568 --> 00:45:09,234 Alors, juste la pensée d'avoir des droits... 762 00:45:09,354 --> 00:45:12,983 Vous n'avez tout simplement pas pensé logiquement. Vous savez, vous étiez juste en train de survivre. 763 00:45:13,243 --> 00:45:16,049 J'ai découvert qu'il n'y en avait que quelques-uns, 764 00:45:16,375 --> 00:45:19,044 qui pensait au-delà 765 00:45:19,298 --> 00:45:22,993 je passe juste un bon moment de trouver un amant. 766 00:45:23,649 --> 00:45:26,560 J'ai eu une réaction automatique, 767 00:45:26,680 --> 00:45:30,685 et Harry Hay et d'autres ils ont eu une réaction automatique, 768 00:45:30,805 --> 00:45:33,106 que c'est un problème social auquel il faut remédier. 769 00:45:33,596 --> 00:45:36,824 Je pensais à tout ça en 1948, et je les écris 770 00:45:37,639 --> 00:45:40,168 et puis j'ai commencé à chercher des gens qui me suivrait. 771 00:45:40,428 --> 00:45:43,352 J'avais parlé à des centaines de personnes. 772 00:45:43,593 --> 00:45:46,555 Et ce n'est qu'en juillet 1950, quand j'ai rencontré Rudy, 773 00:45:46,675 --> 00:45:49,396 qui me regarde et dit "Wow, moi aussi!". 774 00:45:49,954 --> 00:45:52,179 Je l'ai regardé avec plaisir, 775 00:45:52,299 --> 00:45:54,613 et j'ai dit : "Oh mon Dieu, je pourrais J'aurais aimé écrire ça." 776 00:45:56,621 --> 00:45:58,828 et c'était le début... 777 00:45:59,088 --> 00:46:03,101 - En plus de parrainer des cercles de discussion et combattre le blocus policier, 778 00:46:03,221 --> 00:46:06,980 certains membres ont également commencé en premier magazines gays américains, 779 00:46:07,100 --> 00:46:09,969 la "Mattachine Review" et "ONE". 780 00:46:10,212 --> 00:46:13,343 Revue Mattachine et ONE ils étaient merveilleux. Je les lis tout le temps. 781 00:46:13,463 --> 00:46:16,785 Le fait est qu'ils sont "sortis du placard", littéralement et socialement, 782 00:46:16,905 --> 00:46:21,060 et ils ont dit "Nous écrivons un magazine pour les gays, pour les homosexuels" 783 00:46:21,336 --> 00:46:24,084 C'était le seul espace public où pourrais-tu en parler 784 00:46:24,204 --> 00:46:25,422 être gay. 785 00:46:25,715 --> 00:46:28,817 Mattachine a joué un rôle clé, alors qu'il aidait le psychologue, 786 00:46:28,937 --> 00:46:32,163 Evelyn Hooker, à retrouver bien ajustée hommes gais 787 00:46:32,283 --> 00:46:34,146 pour ses études pionnières. 788 00:46:35,391 --> 00:46:41,346 Il n'y avait absolument rien en psychiatrie et littérature psychologique, 789 00:46:41,466 --> 00:46:46,576 à propos des hommes gays ça marche bien. 790 00:46:46,836 --> 00:46:50,907 J'ai commencé à constituer une équipe par des hommes homosexuels, 791 00:46:51,225 --> 00:46:53,917 qui a relativement bien fonctionné, 792 00:46:54,177 --> 00:46:56,319 qui avait un travail, 793 00:46:56,439 --> 00:46:59,888 qui ne recevaient pas de psychiatrie ou une thérapie psychologique... 794 00:47:00,008 --> 00:47:03,593 ...et de les comparer avec des hommes hétérosexuels. 795 00:47:03,713 --> 00:47:05,270 Les résultats ont été fantastiques. 796 00:47:05,390 --> 00:47:09,099 En théorie, il n'y en avait pratiquement pas différences numériques... 797 00:47:09,519 --> 00:47:12,202 ...en pourcentage d'hommes, 798 00:47:12,449 --> 00:47:14,724 dans les deux groupes, qui avaient... 799 00:47:14,844 --> 00:47:17,974 ...mieux s'adapter, selon mes juges experts. 800 00:47:18,341 --> 00:47:20,911 - Quelques femmes, dont Dale Martin, 801 00:47:21,031 --> 00:47:25,305 et Phyllis Lyon, fonda les "Filles de Bilitis", en 1955. 802 00:47:25,425 --> 00:47:29,643 C'était une organisation de femmes qui offrait ambiance solidaire pour les lesbiennes, 803 00:47:30,140 --> 00:47:33,178 et l'éducation en la matière auprès de ses membres, 804 00:47:33,298 --> 00:47:36,451 ainsi que le grand public, était son objectif principal. 805 00:47:37,387 --> 00:47:42,886 La première organisation de mouvement dans laquelle J'ai rejoint les Filles de Bilitis, 806 00:47:43,006 --> 00:47:47,252 Je les ai rencontrés pour la première fois en 1956, à San Francisco. 807 00:47:47,372 --> 00:47:51,856 Des membres de ONE et Mattachine m'avaient parlé de l'organisation. 808 00:47:51,976 --> 00:47:54,456 et je les ai appelés quand je suis arrivé à San Francisco 809 00:47:54,576 --> 00:47:57,722 et ils m'ont invité à une réunion qui aurait lieu le lendemain soir, 810 00:47:57,842 --> 00:47:59,378 et la nuit prochaine, 811 00:47:59,498 --> 00:48:03,715 J'étais dans une pièce avec 12 autres lesbiennes pour la première fois de ma vie. 812 00:48:03,835 --> 00:48:05,838 Et quelle émotion ce fut ! 813 00:48:07,169 --> 00:48:10,258 - Avec un personnel nombreux et professionnel risque de la part de ses éditeurs, 814 00:48:10,378 --> 00:48:14,771 et souvent ses lecteurs, est né La Escalera, une publication lesbienne. 815 00:48:16,426 --> 00:48:21,161 Souvent, le formulaire était le seul lien que les femmes avaient avec d'autres comme elles. 816 00:48:21,806 --> 00:48:25,441 D'une manière ou d'une autre, ils se propageaient de main en main, et posté, 817 00:48:25,561 --> 00:48:28,898 d'un abonné à un autre dans une autre région du pays, 818 00:48:29,018 --> 00:48:30,763 qui l'a ensuite envoyé à quelqu'un d'autre. 819 00:48:30,883 --> 00:48:34,918 Et les bureaux de l'organisation reçu des lettres et des appels téléphoniques, 820 00:48:35,211 --> 00:48:39,387 des homosexuels isolés, tellement peur qu'ils ne disent pas leur nom, 821 00:48:39,507 --> 00:48:43,226 qui a dit des choses comme, "Je suis juste reconnaissant pour ton existence, 822 00:48:43,346 --> 00:48:46,730 L'existence de groupes de personnes comme moi, vers lequel je peux me tourner. 823 00:48:46,850 --> 00:48:48,760 Il m'a fallu beaucoup de courage, 824 00:48:49,027 --> 00:48:50,463 dans les années 1950, 825 00:48:51,340 --> 00:48:56,740 déclarer ouvertement comment est-elle lesbienne ou gay 826 00:48:57,000 --> 00:48:58,896 et ces gens l'ont fait. 827 00:49:03,064 --> 00:49:05,619 - Comment étiez-vous dans les années 50 ? 828 00:49:05,739 --> 00:49:07,609 - J'étais moi-même. 829 00:49:07,729 --> 00:49:12,667 Cela signifiait un combat difficile. Cela signifiait que vous aviez eu recours à la force, 830 00:49:12,787 --> 00:49:16,026 pour la défense de vos croyances. 831 00:49:16,146 --> 00:49:19,143 Les hommes étaient tout simplement malheureux. 832 00:49:21,152 --> 00:49:23,402 Nous étions arrivés au point où, 833 00:49:24,921 --> 00:49:27,857 on ne pouvait pas en frapper un à l'arrière sans eux... 834 00:49:27,977 --> 00:49:30,056 ...pour dire "pédé" et ça et ça. 835 00:49:30,176 --> 00:49:34,101 Et une certaine femme a décidé viens avec moi en voiture, 836 00:49:34,221 --> 00:49:37,881 et nous avons passé un très bon moment jusqu'à ce qu'enfin... 837 00:49:38,001 --> 00:49:40,116 ... " queer " a été mentionné. 838 00:49:40,376 --> 00:49:43,215 Il faut être dur, 839 00:49:43,335 --> 00:49:46,181 pour protéger l'intérieur doux. 840 00:49:46,792 --> 00:49:48,463 Nous avons réalisé... 841 00:49:49,658 --> 00:49:53,408 ... combien de personnes ne nous aimaient pas, et comment nous avons dû nous protéger. 842 00:49:56,129 --> 00:49:58,620 Alors nous nous sommes réunis nous avons formé les "Lee Girls". 843 00:49:58,740 --> 00:50:03,043 Je ne me souviens pas si nous avons eu le nom celui-ci de Lorelei Lee, 844 00:50:03,163 --> 00:50:05,264 ou Robert E. Lee, ou peut-être les deux. 845 00:50:05,624 --> 00:50:09,832 Nous nous sommes unis parce que nous ne nous tolérions pas ne soyons plus opprimés. 846 00:50:09,952 --> 00:50:12,289 Et si quelqu'un nous harcelait, 847 00:50:12,409 --> 00:50:14,414 ensuite, nous l'avons "attrapé". 848 00:50:14,709 --> 00:50:17,223 J'ai toujours pensé que j'étais différent, 849 00:50:17,343 --> 00:50:19,024 et je ne pensais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre, 850 00:50:19,144 --> 00:50:21,655 jusqu'à ce que je parte dans les prisons pour mineurs, et... 851 00:50:21,775 --> 00:50:23,234 ... "nous y sommes". 852 00:50:23,354 --> 00:50:27,464 Je veux dire, c'était le paradis pour moi. Merde! J'étais à la maison ! 853 00:50:27,724 --> 00:50:30,867 Tu vois, tu ne me traiterais pas de "pédé" du moins pas face à face. 854 00:50:30,987 --> 00:50:34,062 Vous le feriez en passant par là, pourquoi je te baiserais 855 00:50:34,182 --> 00:50:36,045 parce que j'étais jeune, stupide, et je faisais encore des conneries. 856 00:50:36,165 --> 00:50:39,804 - Je suis allé au bar avec un bon ami à moi, 857 00:50:39,924 --> 00:50:42,846 et ils l'ont harcelée parce qu'il était avec moi 858 00:50:43,106 --> 00:50:45,173 parce que j'étais très évident, tu sais... 859 00:50:45,293 --> 00:50:50,599 et un salaud est venu et était prêt frapper ma copine 860 00:50:50,841 --> 00:50:54,491 alors j'ai attrapé un gros cendrier en verre, 861 00:50:54,751 --> 00:50:57,306 et je l'ai frappé à la tête, tu sais 862 00:50:57,604 --> 00:51:01,570 et ça s'est super bien passé... 863 00:51:02,460 --> 00:51:06,515 ... et son sang a coulé, alors, tu sais 864 00:51:06,774 --> 00:51:10,664 Et je lui ai donné ma botte à bout de nerfs, 865 00:51:13,784 --> 00:51:15,482 et je l'ai jeté à travers la pièce... 866 00:51:15,602 --> 00:51:17,570 ...et je suis tombé sur une chaise... 867 00:51:19,414 --> 00:51:23,074 ...et le reste des hétérosexuels, 868 00:51:23,194 --> 00:51:28,441 ils sont venus le sauver... du sang partout... 869 00:51:28,906 --> 00:51:32,729 ... et je l'ai dit à mon ami "déboutonnons-nous". 870 00:51:32,989 --> 00:51:35,049 Avec les femmes avec qui je suis sorti, 871 00:51:35,169 --> 00:51:39,758 nous savions que nous étions envahissants nous savions que nous étions hors de la norme, 872 00:51:40,127 --> 00:51:42,739 nous vivions dans "Le Village", nous étions lesbiennes 873 00:51:43,176 --> 00:51:46,524 beaucoup d'entre nous étaient des artistes, 874 00:51:46,879 --> 00:51:49,713 nous détestions taper 875 00:51:49,973 --> 00:51:53,972 nous ne voulions pas d'emplois hétérosexuels, peu importe et si nous le faisions, nous étions sur la touche... 876 00:51:54,344 --> 00:51:55,853 et bien sûr, c'était les années 50, 877 00:51:55,973 --> 00:51:59,890 nous étions la version gay féminine de la génération Beat. 878 00:52:00,066 --> 00:52:01,352 quand je grandissais 879 00:52:01,472 --> 00:52:03,931 et tout le monde de ma génération grandissait, 880 00:52:04,270 --> 00:52:06,877 la plupart de nos parents, quand ils ont découvert que nous étions gays, 881 00:52:06,997 --> 00:52:09,641 nous avons été excommuniés de la famille, ou juste... 882 00:52:09,761 --> 00:52:10,846 ... nous étions complètement expulsés. 883 00:52:10,966 --> 00:52:13,781 Ils ne nous ont même pas appelé lors d'événements familiaux. 884 00:52:14,663 --> 00:52:17,592 Ma mère a déchiré mon invitation pour le mariage de mon frère 885 00:52:17,712 --> 00:52:20,034 parce qu'elle ne voulait pas de l'anormal venir au mariage. 886 00:52:20,514 --> 00:52:23,439 De nombreux incidents de ce type c'est arrivé aux homosexuels, 887 00:52:23,559 --> 00:52:25,624 qui ont augmenté au cours de la décennie des années 50 et 60. 888 00:52:25,898 --> 00:52:28,556 - A cette époque, Mairy développé d'un coup... 889 00:52:28,676 --> 00:52:31,282 ...forte amitié avec Lucille Williams. 890 00:52:31,402 --> 00:52:34,547 Il semblait être capable de communiquer mieux avec Lucille qu'avec n'importe qui. 891 00:52:34,667 --> 00:52:37,393 Ils n'avaient aucun secret l'un de l'autre. 892 00:52:37,513 --> 00:52:39,179 Ils étaient inséparables. 893 00:52:40,649 --> 00:52:43,686 Pour la mère de Mairy, cela semblait contre nature, 894 00:52:43,806 --> 00:52:47,337 cette grossesse constante, la concentration d'affection, 895 00:52:47,457 --> 00:52:50,575 à une fille pas si spéciale. 896 00:52:50,695 --> 00:52:53,348 - Lucille, attends une minute ! - Quoi ? 897 00:52:53,468 --> 00:52:55,606 Ethel ! Nous avons oublié Ethel. 898 00:52:55,726 --> 00:52:58,538 - Je dois amener Ethel - Tu ne devrais pas l'amener. 899 00:52:58,658 --> 00:53:00,742 Tu sais comment c'est avec les garçons et tout ça, 900 00:53:00,862 --> 00:53:01,775 Mairy, ma chère, 901 00:53:01,895 --> 00:53:03,907 tu retardes Lucille de son dîner. 902 00:53:04,027 --> 00:53:05,714 Je venais juste de partir, Mme Gibbs. 903 00:53:05,834 --> 00:53:08,256 - Salut, à demain ! - D'accord, à bientôt. 904 00:53:08,376 --> 00:53:10,879 - Puis il y a eu de l'excitation avec Ethel Hampton, 905 00:53:10,999 --> 00:53:12,864 un étudiant senior, et champion de tennis. 906 00:53:13,100 --> 00:53:16,766 Mairy semble avoir eu un réel besoin être ému par quelqu'un. 907 00:53:17,099 --> 00:53:19,813 La fille que je vais épouser 908 00:53:19,933 --> 00:53:22,439 le sera probablement 909 00:53:22,559 --> 00:53:26,042 le masculin en tant que partie de la machine. 910 00:53:26,566 --> 00:53:30,026 La fille que j'aimerai 911 00:53:30,146 --> 00:53:32,479 portera des pantalons sans plis, 912 00:53:32,599 --> 00:53:35,843 chemises et nœuds papillons. 913 00:53:36,113 --> 00:53:39,789 Il marchera avec style et aura les cheveux courts 914 00:53:39,909 --> 00:53:44,384 et elle m'enchantera avec son aura de garçon. 915 00:53:44,611 --> 00:53:49,966 au lieu de tomber, je vais me pencher 916 00:53:50,086 --> 00:53:55,013 sur son épaule quand j'ai sommeil 917 00:53:57,474 --> 00:54:02,452 Une fée lâche, la fille que je vais épouser 918 00:54:02,572 --> 00:54:04,205 ce ne sera pas le cas. 919 00:54:07,612 --> 00:54:10,118 - Dans tout le Missouri, il y avait soit lesbiennes masculines ou féminines, 920 00:54:10,238 --> 00:54:13,242 parce que je suppose qu'ils imitaient la société hétéro. 921 00:54:13,533 --> 00:54:16,059 Et tout le reste a suivi. 922 00:54:16,179 --> 00:54:19,384 Que vous soyez agressif ou passif, ou quoi que ce soit... 923 00:54:19,504 --> 00:54:21,391 J'ai choisi d'être masculin aussi. J'étais déjà un garçon manqué, 924 00:54:21,511 --> 00:54:23,732 Je m'habillais déjà en homme 925 00:54:23,852 --> 00:54:25,815 alors je suis allé encore plus loin. 926 00:54:26,329 --> 00:54:28,861 En fait, j'étais la honte du garçon manqué à Chicago. 927 00:54:28,981 --> 00:54:32,363 Les autres lesbiennes viriles m'ont jugé parce que je n'étais pas assez viril. 928 00:54:32,483 --> 00:54:36,079 Je n'ai pas agi comme un homme. En fait, je m'habillais comme un homme, 929 00:54:36,199 --> 00:54:39,382 mais je n'ai pas assez agi ainsi. 930 00:54:39,502 --> 00:54:43,093 Et c'était une question, tu devais le faire ou tu te comportais bien comme un homme ou être super féminine, 931 00:54:43,213 --> 00:54:44,354 ou l'un ou l'autre. 932 00:54:44,474 --> 00:54:46,634 - Une fois, alors que tu allais sortir sortir avec une fille 933 00:54:46,754 --> 00:54:48,890 emmène-la pour un dîner romantique, 934 00:54:49,010 --> 00:54:51,295 ou aller dans un club hétéro pour voir un spectacle... 935 00:54:51,415 --> 00:54:53,463 et partez en couple, ou aller au cinéma drive-in, 936 00:54:53,723 --> 00:54:58,582 ça fonctionnait mieux si on il ressemblait plus à un homme. 937 00:54:58,702 --> 00:55:00,173 et pourrait passer pour un homme. 938 00:55:00,582 --> 00:55:03,113 Il y avait beaucoup de possibilités si tu étais... 939 00:55:03,233 --> 00:55:05,527 ...dans un drive-in, pour voir un groupe hétéro garer la voiture à côté de chez vous, 940 00:55:05,647 --> 00:55:08,029 commencer à crier "anormal, anormal" et je te briserai dans le bois. 941 00:55:08,149 --> 00:55:11,081 Donc si tu essayais de ressembler à un homme et passer pour un homme était plus sûr. 942 00:55:11,341 --> 00:55:14,619 - Tu dois te rappeler que les lesbiennes, filles gays, 943 00:55:14,739 --> 00:55:18,158 parce que c'est comme ça qu'ils nous appelaient, la population de filles gays, 944 00:55:18,278 --> 00:55:21,216 c'était une réflexion de ce qui se passait autour... 945 00:55:21,336 --> 00:55:23,560 ...et c'était l'époque de... 946 00:55:23,680 --> 00:55:26,935 ... faisons comme si c'était lui le meilleur monde possible, 947 00:55:27,055 --> 00:55:29,957 que c'est exactement ce que nous avons choisi, c'est tout." 948 00:55:30,077 --> 00:55:33,135 Donc personne ne parlait de racisme. 949 00:55:33,255 --> 00:55:37,373 Si quelque chose m'arrivait dans un bar, Je ne pouvais compter sur personne 950 00:55:37,702 --> 00:55:40,126 cela me couvrira. 951 00:55:40,389 --> 00:55:42,914 Une lesbienne blanche ne me protégerait pas. 952 00:55:43,034 --> 00:55:46,613 il dirait qu'il croit personnellement que c'était dommage que cela m'arrive, 953 00:55:46,898 --> 00:55:49,653 mais il ne dirait pas que ça ne devrait pas être le cas arriver, point final. 954 00:55:49,913 --> 00:55:58,828 Quelque part, au-dessus de l'arc-en-ciel 955 00:55:59,514 --> 00:56:04,167 Dans les années 50, les hommes homosexuels présentaient grande variété d'expression personnelle. 956 00:56:04,615 --> 00:56:07,215 Du groupe au complet, qui avait l'air droit, 957 00:56:07,503 --> 00:56:11,540 aux drag queens très chics qui vivait en marge de la société. 958 00:56:12,059 --> 00:56:14,359 Mais pour tous les gays, le couvrir 959 00:56:14,584 --> 00:56:18,497 la parodie consciente d'entrer dans les moules comportement hétérosexuel, 960 00:56:18,617 --> 00:56:20,252 a joué un rôle très important. 961 00:56:28,971 --> 00:56:31,408 Ceux qui étaient très féminins, 962 00:56:31,528 --> 00:56:35,133 mais aussi ceux qui étaient très ouverts quant à leur homosexualité, 963 00:56:35,253 --> 00:56:38,692 c'étaient généralement eux qui recevaient le rôle de la femme dans la relation. 964 00:56:38,812 --> 00:56:42,867 et leurs partenaires ou amants il y en avait généralement beaucoup... 965 00:56:42,987 --> 00:56:44,917 ...et généralement très secret. 966 00:56:45,301 --> 00:56:46,914 Et je dis, comme j'étais féminine ! 967 00:56:51,517 --> 00:56:53,546 Bien sûr, il en était un une ségrégation flagrante, 968 00:56:53,666 --> 00:56:54,916 il y avait tellement de pression. 969 00:56:55,036 --> 00:56:57,354 Vous ne voyez pas de telles divisions dans les bars gays aujourd'hui. 970 00:56:57,807 --> 00:57:00,045 Je le fais parce que ça me fait se sentir bien 971 00:57:00,826 --> 00:57:04,326 Je crois que tu devrais exprimer ce que vous êtes comme vous le souhaitez. 972 00:57:08,982 --> 00:57:10,161 Je le fais parce que j'aime ça, 973 00:57:10,281 --> 00:57:11,800 chaque fois que quelqu'un vient et dit "Oh mon dieu tu es génial !", 974 00:57:11,920 --> 00:57:14,871 J'adore vraiment ça ! Qui n'aimerait pas ça ? 975 00:57:15,570 --> 00:57:18,842 Un jeune homme "très heureux" de Trinidad. 976 00:57:19,102 --> 00:57:22,946 Oh, qu'est-ce que je suis allé chercher. 977 00:57:23,206 --> 00:57:30,341 Il était très heureux, mais trop pour moi. 978 00:57:34,044 --> 00:57:37,604 J'ai toujours su que les palmiers poussaient 979 00:57:37,724 --> 00:57:40,856 ils avaient toujours des bananes aussi. 980 00:57:40,976 --> 00:57:43,934 Mais imaginez ma surprise 981 00:57:44,054 --> 00:57:47,480 quand j'ai trouvé un figuier à Trinidad. 982 00:57:47,600 --> 00:57:51,129 Un jeune homme "très heureux" de Trinidad. 983 00:57:51,249 --> 00:57:54,544 Oh, qu'est-ce que je suis allé chercher. 984 00:57:54,664 --> 00:57:58,332 J'avais aussi fait mes folies, 985 00:57:58,452 --> 00:58:01,923 mais il préférait les bateaux bananes 986 00:58:06,115 --> 00:58:09,620 Ce n'est pas comme dans les années 50 c'était une époque... 987 00:58:11,717 --> 00:58:15,654 ... plein de désespoir. 988 00:58:16,010 --> 00:58:20,698 Cela dépend qui tu étais, où tu étais, quelle chance tu as eu 989 00:58:20,818 --> 00:58:23,326 si tu avais assez de chance pour que tu aies... 990 00:58:23,622 --> 00:58:26,722 ...plusieurs amis pour vous soutenir. 991 00:58:26,984 --> 00:58:30,531 Ils m'ont mis dans leur grande entreprise... 992 00:58:30,651 --> 00:58:31,888 et, ma chère, quel plaisir ce fut. 993 00:58:32,008 --> 00:58:35,354 Puis ils m'ont emmené à un match le softball féminin, 994 00:58:35,474 --> 00:58:37,988 mais bien sûr, je m'en fichais pas du softball du tout. 995 00:58:38,108 --> 00:58:41,615 Mais j'ai adoré voir toutes les filles pour courir, ils portaient aussi des shorts. 996 00:58:44,071 --> 00:58:46,269 - Tu pourrais juste... 997 00:58:46,389 --> 00:58:50,043 aller sur le terrain de softball de chaque petite fille ville et attendez. 998 00:58:50,163 --> 00:58:53,473 Tôt ou tard, ils y apparaîtraient tous. 999 00:58:53,746 --> 00:58:56,993 Que ferions-nous si nous étions une ville inconnue, ou nous nous sentions seuls, 1000 00:58:57,113 --> 00:58:59,342 ou on voulait rencontrer des gens, 1001 00:58:59,462 --> 00:59:01,689 c'était de suivre les gens ça avait l'air plus gay, 1002 00:59:01,809 --> 00:59:04,363 puis nous avons commencé à rire et raconter des blagues 1003 00:59:04,483 --> 00:59:07,521 nous les avons suivis jusqu'à la voiture, et finalement ils le remarqueraient... 1004 00:59:07,641 --> 00:59:10,759 et soit ils aimeraient pour participer à la fête, 1005 00:59:10,879 --> 00:59:13,500 et ils nous disaient de les accompagner au bar ou là où ils fréquentaient, 1006 00:59:14,193 --> 00:59:15,398 et finalement nous parlerions, 1007 00:59:15,728 --> 00:59:20,586 ou ils paniqueraient et partiraient... 1008 00:59:20,706 --> 00:59:22,501 et donc nous attendrions samedi prochain pour tenter notre chance. 1009 00:59:22,892 --> 00:59:24,597 Nous nous aimions beaucoup, 1010 00:59:24,717 --> 00:59:27,689 nous avions un cercle de des amis très solidaires, 1011 00:59:27,809 --> 00:59:30,740 il y avait des bars où nous pourrions aller. 1012 00:59:30,860 --> 00:59:34,247 Les bars étaient nuls à l'époque, ils n'avaient rien à voir avec celui d'aujourd'hui 1013 00:59:34,367 --> 00:59:36,612 et quand nous avons demandé "As-tu trouvé des bars où aller ?" 1014 00:59:36,732 --> 00:59:39,416 ce n'était pas facile du tout. 1015 00:59:39,536 --> 00:59:42,301 Dans les années 50 et 60, 1016 00:59:42,421 --> 00:59:45,548 ils mettaient une cage dehors... 1017 00:59:45,668 --> 00:59:49,236 et ils ont plongé n'importe qui, peu importe qui ils étaient, 1018 00:59:49,570 --> 00:59:51,790 même mes parents ils ont failli être arrêtés. 1019 00:59:58,476 --> 01:00:00,578 - Ils ont utilisé toutes les excuses pour t'arrêter 1020 01:00:00,698 --> 01:00:02,884 tant qu'ils savaient que tu étais gay. 1021 01:00:03,004 --> 01:00:05,698 Ils ont harcelé les femmes pour leurs vêtements, 1022 01:00:05,818 --> 01:00:08,515 et les hommes s'ils regardaient un peu grincheux sur la route... 1023 01:00:08,635 --> 01:00:13,247 ... et ils les ont poussés à jurer ou dis "laisse-moi tranquille", 1024 01:00:13,367 --> 01:00:16,040 pour qu'ils puissent dire que tu leur résistes une fois arrêté, vous irez désormais en prison. 1025 01:00:16,403 --> 01:00:19,723 Il y avait donc une pression constante sur nous. 1026 01:00:19,843 --> 01:00:23,150 - C'était une mentalité de punisseur du crime, c'était, 1027 01:00:23,270 --> 01:00:25,745 avoir toujours une cage avec eux... 1028 01:00:25,865 --> 01:00:29,290 ...et pas un, mais deux ou trois et rassembler le monde entier, 1029 01:00:29,410 --> 01:00:30,812 pour les accueillir, pour obtenir leurs coordonnées, 1030 01:00:30,932 --> 01:00:32,090 et le lendemain, 1031 01:00:32,210 --> 01:00:33,904 dans certains journaux, tous les noms 1032 01:00:34,024 --> 01:00:36,073 les noms de tous ceux qui avaient été arrêtés dans ce bar gay, 1033 01:00:36,193 --> 01:00:40,376 ou dans l'autre bar gay, et les gens perdaient leur emploi. 1034 01:00:40,999 --> 01:00:43,954 Ils se sont entraînés très beaux et les jeunes policiers, 1035 01:00:44,074 --> 01:00:46,583 comment être gay comment avoir l'air gay 1036 01:00:46,843 --> 01:00:48,363 et il aurait pu s'approcher de toi l'un d'eux, 1037 01:00:48,483 --> 01:00:50,939 tu sais, "quoi de neuf" et autres, 1038 01:00:51,059 --> 01:00:53,838 et si tu as mentionné quelque chose d'homosexuel ou tu faisais juste allusion... 1039 01:00:53,958 --> 01:00:56,364 ...sans le mentionner explicitement que tu es gay 1040 01:00:56,484 --> 01:00:58,395 ils vous arrêteraient immédiatement. 1041 01:00:58,515 --> 01:01:01,422 Alors faites attention à la cage 1042 01:01:01,542 --> 01:01:05,974 qui récupère notre balise. 1043 01:01:07,897 --> 01:01:12,149 Toute expression personnelle, notamment en relation avec les organes génitaux, l'amour, 1044 01:01:12,547 --> 01:01:15,719 et le cœur étaient considérés comme menaçants le pouvoir de l'État. 1045 01:01:16,112 --> 01:01:17,647 c'était illégal... 1046 01:01:17,907 --> 01:01:20,989 ...dans la littérature et l'art. "Étranger", comme on l'appelait. 1047 01:01:21,144 --> 01:01:23,926 Il y a eu une série de procès à la fin des années 50, 1048 01:01:24,298 --> 01:01:26,523 où la parole a été libérée, 1049 01:01:26,643 --> 01:01:29,304 et cela signifiait tout un voyage spirituel libération après cela. 1050 01:01:29,622 --> 01:01:32,395 Un des premiers essais c'était le procès "Howl" en 1956. 1051 01:01:32,860 --> 01:01:37,667 "Howl" de Ginsberg, un livre de poésie avec des descriptions homosexuelles graphiques, 1052 01:01:37,787 --> 01:01:39,379 a été confisqué par la police. 1053 01:01:40,422 --> 01:01:44,862 L'Union américaine des libertés civiles, avec l'aide d'écrivains comme Ferlinghetti, 1054 01:01:44,982 --> 01:01:47,209 a gagné cette affaire. 1055 01:01:48,505 --> 01:01:50,521 Alors ils ont perdu et nous avons eu beaucoup de publicité 1056 01:01:50,641 --> 01:01:52,690 ce qui a donné naissance au livre être trop vendu. 1057 01:01:52,810 --> 01:01:56,409 La censure faisait office de publicité, 1058 01:01:56,727 --> 01:01:58,255 avec une nouvelle sensibilité. 1059 01:01:58,515 --> 01:02:02,337 "Howl" est finalement devenu un best-seller livre de poésie du pays. 1060 01:02:02,633 --> 01:02:07,587 En 1958, un magazine a gagné un procès contre le service postal, 1061 01:02:07,707 --> 01:02:11,368 autoriser tous les messages gays l'utilisation du courrier américain. 1062 01:02:11,488 --> 01:02:13,080 Après la Seconde Guerre mondiale, 1063 01:02:13,200 --> 01:02:14,603 Toute l'histoire des éditions... 1064 01:02:14,723 --> 01:02:16,214 ...aux États-Unis, avait changé. 1065 01:02:16,483 --> 01:02:18,703 Les romans au format livre de poche est devenu très populaire. 1066 01:02:19,259 --> 01:02:22,600 Parallèlement à l'augmentation de romans de poche, 1067 01:02:22,720 --> 01:02:25,315 Romans originaux avec des lesbiennes a commencé à être publié, 1068 01:02:25,435 --> 01:02:26,656 en quantités énormes. 1069 01:02:26,776 --> 01:02:29,947 Il y en avait des milliers entre 1950 et 1965. 1070 01:02:30,067 --> 01:02:33,954 Ils allaient de détritus incroyables 1071 01:02:34,074 --> 01:02:36,612 des livres avec des titres comme "Les Tordus", 1072 01:02:36,732 --> 01:02:39,710 C'est juste un roman "accrocheur", 1073 01:02:39,993 --> 01:02:43,601 et en même temps, cependant, parmi eux se trouvaient... 1074 01:02:43,721 --> 01:02:47,189 ... peut-être 100, sur des milliers, une centaine environ 1075 01:02:47,480 --> 01:02:51,164 écrit par des femmes, pour les femmes. 1076 01:02:51,676 --> 01:02:55,345 des livres comme "Odd Girl Out" par Ann Bannon, 1077 01:02:55,605 --> 01:02:58,510 qui est apparu pour la première fois en 1957, 1078 01:02:58,630 --> 01:03:00,690 est maintenant un roman classique, 1079 01:03:00,810 --> 01:03:03,027 dans ce qu'ils appellent une tente du livre de poche. 1080 01:03:03,147 --> 01:03:04,905 Ma relation originale, 1081 01:03:05,025 --> 01:03:06,951 avec n'importe quelle espèce de la littérature lesbienne, 1082 01:03:07,071 --> 01:03:08,930 est venu dans une réimpression dans un carnet de poche, 1083 01:03:09,050 --> 01:03:10,989 du livre "Le Puits de Solitude" de Radclyffe Hall 1084 01:03:10,990 --> 01:03:12,928 Je suppose que c'est vrai pour beaucoup d'entre nous. 1085 01:03:13,049 --> 01:03:15,972 J'ai un ami qui m'a dit : « J'avais l'habitude de Je me tiens sur les étagères de la bibliothèque, 1086 01:03:16,092 --> 01:03:19,345 parce que je n'ai pas eu le courage d'y aller au bibliothécaire et l'emprunter, 1087 01:03:19,465 --> 01:03:22,939 et j'étais là, en train de pleurer en lisant Radclyffe Hall." 1088 01:03:23,329 --> 01:03:29,240 Alors j'ai fait la même chose, et puis j'ai trouvé un roman intitulé "Spring Fire". 1089 01:03:29,651 --> 01:03:32,284 écrit par un seul auteur appelé Vin Packer, 1090 01:03:33,209 --> 01:03:35,772 et elle était contemporaine. C'était au milieu des années 50. 1091 01:03:35,892 --> 01:03:38,321 Je lui ai écrit une lettre, et elle a répondu, 1092 01:03:38,581 --> 01:03:41,853 "Pourquoi ne viens-tu pas à New York, puis-je vous présenter mon éditeur ? » 1093 01:03:41,973 --> 01:03:44,989 et je suis allé à New York aussi vite que possible 1094 01:03:45,109 --> 01:03:47,696 tenant le manuscrit dans ma main. 1095 01:03:47,816 --> 01:03:49,972 "Odd Girl Out" était le résultat. 1096 01:03:50,092 --> 01:03:54,388 En 1957, "Odd Girl Out" a reçu la médaille d'or Fawcett, 1097 01:03:55,253 --> 01:03:58,531 pour le deuxième meilleur chiffre d'affaires livre de poche du temps. 1098 01:03:58,651 --> 01:04:02,740 Je pense que j'ai compris par moi-même avec l'aide, on dirait, d'une femme plus âgée, 1099 01:04:02,860 --> 01:04:05,657 personnage dans l'un des livres par Ann Bannon, 1100 01:04:05,777 --> 01:04:09,435 que j'ai acheté en pharmacie en rentrant de l'école un jour. 1101 01:04:10,062 --> 01:04:15,346 J'ai reçu ce livre, et je l'ai ouvert et... 1102 01:04:15,590 --> 01:04:19,237 ...il disait quelque chose à propos d'une jeune fille et une femme plus âgée, 1103 01:04:19,357 --> 01:04:22,461 elle a dit qu'il lui avait touché la jambe ou la poitrine ou quelque chose comme ça, pendant qu'il dansait, 1104 01:04:22,581 --> 01:04:24,968 et, oh mon dieu, j'ai ressenti un frisson. 1105 01:04:25,799 --> 01:04:28,154 Une excitation partout dans mon corps 1106 01:04:28,274 --> 01:04:30,006 que je n'avais jamais ressenti auparavant. 1107 01:04:30,266 --> 01:04:33,089 Elle a mis son bras autour de Laura et la pressa un peu. 1108 01:04:33,373 --> 01:04:36,791 Laura était gênée et en même temps il était excité. 1109 01:04:37,183 --> 01:04:38,816 C'était tellement bon. 1110 01:04:39,062 --> 01:04:42,935 Après avoir lu ce livre, Je savais ce que je voulais. 1111 01:04:43,213 --> 01:04:46,998 Je voulais une femme. C'est ce que je voulais. Quoi d'autre? 1112 01:04:47,675 --> 01:04:49,985 Et je me souviens que quelqu'un disait : 1113 01:04:50,105 --> 01:04:51,783 comme toutes les soeurs ils vivaient à Greenwich Village, 1114 01:04:51,903 --> 01:04:53,074 à New York. 1115 01:04:53,194 --> 01:04:55,590 C'était l'image que j'avais. Où vivent toutes les sœurs. 1116 01:04:55,710 --> 01:04:58,351 Dès que j'ai entendu cela, Je savais où je voulais vivre. 1117 01:04:58,981 --> 01:05:01,614 Et quelques mois après le lycée, je suis venu ici 1118 01:05:02,232 --> 01:05:05,653 Les lesbiennes et les gays arrivaient de Philadelphie et du New Jersey, 1119 01:05:05,773 --> 01:05:07,152 pendant l'été. 1120 01:05:07,272 --> 01:05:09,646 C'est venu de partout être à New York, 1121 01:05:09,766 --> 01:05:11,548 et à Greenwich Village. 1122 01:05:11,668 --> 01:05:16,720 J'ai eu un amour secret une fois 1123 01:05:19,109 --> 01:05:24,742 qui vivait dans mon cœur. 1124 01:05:25,014 --> 01:05:30,304 Eh bien, chérie, quand j'y suis allé, il y avait des lesbiennes en masse dans les rues. 1125 01:05:30,545 --> 01:05:33,987 Des femmes qui ressemblaient à des hommes. des hommes qui ressemblaient à des femmes. 1126 01:05:34,107 --> 01:05:37,392 Femmes aux cheveux peignés à l'envers. 1127 01:05:37,834 --> 01:05:40,065 Amateurs de coiffures. 1128 01:05:40,937 --> 01:05:44,683 J'ai trouvé une petite amie. Tu sais, il était grincheux... 1129 01:05:44,803 --> 01:05:48,557 ...et j'ai adoré. Et j'ai vraiment ressenti une paix. 1130 01:05:48,558 --> 01:05:49,558 On pourrait facilement trouver des amants, 1131 01:05:50,389 --> 01:05:52,583 parce qu'ils étaient là parmi lesquels il pouvait choisir. 1132 01:05:52,703 --> 01:05:54,394 et regarde, à Chicago ce n'était pas si mal. 1133 01:05:56,419 --> 01:06:05,666 Maintenant, je peux crier depuis la plus haute colline 1134 01:06:05,786 --> 01:06:08,117 - Bonjour, mesdames et messieurs ! 1135 01:06:08,237 --> 01:06:13,382 Encore une fois, je vous salue au nom du personnel en activité, 1136 01:06:13,502 --> 01:06:15,087 par Le Chat Noir... 1137 01:06:15,617 --> 01:06:20,857 le bar bohème le plus célèbre du monde, 1138 01:06:20,977 --> 01:06:23,984 - D'où venez-vous monsieur ? - Ashtabula, Ohio 1139 01:06:24,315 --> 01:06:28,941 - Vous devez y avoir au moins une reine. C'est tout ce que j'ai à dire. 1140 01:06:29,061 --> 01:06:30,704 Et d'où venez-vous, monsieur ? 1141 01:06:30,824 --> 01:06:31,996 - Ma mère est là ! 1142 01:06:33,456 --> 01:06:35,069 Il y avait un bar bohème, 1143 01:06:35,189 --> 01:06:37,831 qui avait la réputation d'être un bar gay... 1144 01:06:37,951 --> 01:06:40,611 ...et il avait un pianiste qui jouait des chansons gays, 1145 01:06:40,731 --> 01:06:43,573 quelques serveurs très sympas, 1146 01:06:44,076 --> 01:06:47,037 mais c'était ouvert à tout le monde. Tout était possible. 1147 01:06:47,157 --> 01:06:48,936 Il y avait de la tolérance pour tout. 1148 01:06:49,616 --> 01:06:51,481 Mon Dieu ! C'est José ! 1149 01:06:52,586 --> 01:06:54,649 Le « chat noir » n’était pas un bar. 1150 01:06:54,769 --> 01:06:59,608 Ils formaient une famille. C'étaient mes amis, ils m'ont emmené chez eux... 1151 01:06:59,728 --> 01:07:02,669 ...et ils ont pris soin de moi, m'ont donné à manger quand j'étais au chômage. 1152 01:07:02,789 --> 01:07:05,451 Ils m'ont réconforté quand j'ai été blessé par une relation. 1153 01:07:05,788 --> 01:07:08,728 Et ne l'oublie jamais le bel homme noir 1154 01:07:08,848 --> 01:07:11,562 Il venait travailler tôt et moi de le voir se préparer. 1155 01:07:11,682 --> 01:07:13,154 Il était grand et mince. 1156 01:07:13,274 --> 01:07:14,221 - Me voici! 1157 01:07:18,884 --> 01:07:21,403 - Les femmes étaient assises d'un côté du bar... 1158 01:07:21,523 --> 01:07:23,991 ...et les hommes étaient assis de l'autre côté, et il 1159 01:07:24,111 --> 01:07:26,124 avec son tablier pas encore 1160 01:07:26,244 --> 01:07:28,003 mais jusqu'à présent 1161 01:07:30,886 --> 01:07:32,756 C'était une fille gay ! 1162 01:07:32,876 --> 01:07:37,394 - "Black Cat" a contribué à faire des gays le plus visible à San Francisco. 1163 01:07:37,654 --> 01:07:41,135 A tel point que aux élections municipales de 1959, 1164 01:07:41,255 --> 01:07:44,951 concurrent Russell Wolden a attaqué le maire Christopher, 1165 01:07:45,071 --> 01:07:47,850 parce qu'il a permis à la ville d'être le paradis gay. 1166 01:07:48,979 --> 01:07:51,074 La stratégie Wolden a échoué, 1167 01:07:51,194 --> 01:07:53,748 et Christopher a été réélu à une large majorité. 1168 01:07:54,749 --> 01:07:59,382 Mais aussitôt réélu, il déclare la guerre au "Black Cat" et dans d'autres bars gays. 1169 01:08:00,394 --> 01:08:04,666 Les propriétaires de bars organisés dans une guilde et j'ai riposté, 1170 01:08:04,786 --> 01:08:07,087 accusant la police d'extorsion. 1171 01:08:07,949 --> 01:08:11,765 - Eh bien, cette guilde, ça a marché parce que les politiciens... 1172 01:08:11,885 --> 01:08:16,471 ...dans la ville, ils ont commencé à réaliser qu'il y avait des électeurs gays, 1173 01:08:16,591 --> 01:08:21,478 même s'ils ne se sont pas autant développés, durant cette période. 1174 01:08:21,598 --> 01:08:24,245 - Ils ont perdu au tribunal et ils se sont tournés vers les urnes. 1175 01:08:25,060 --> 01:08:29,668 Ils ont nommé la star de Black Cat, le rossignol de la rue Montgomery, 1176 01:08:29,788 --> 01:08:33,850 José Sarria, pour le surveillant municipal. 1177 01:08:47,495 --> 01:08:52,636 Nous avons fait campagne pour José et je pense que nous avons obtenu environ 8 000 voix. 1178 01:08:53,179 --> 01:08:55,989 Ce qu'ils essayaient de prouver c'était le pouvoir gay. 1179 01:08:56,546 --> 01:08:58,938 Et ça n'a vraiment pas marché parce que d'ici là, 1180 01:08:59,198 --> 01:09:01,653 et au scrutin secret et avec tout ça, 1181 01:09:01,773 --> 01:09:05,311 les gens avaient peur de voter José parce qu'il était un candidat gay. 1182 01:09:05,431 --> 01:09:08,226 J'ai toujours dit aux gens, surtout aux jeunes qui... 1183 01:09:08,346 --> 01:09:10,620 ... il n'y a rien de mal en étant gay. 1184 01:09:10,880 --> 01:09:12,371 Absolument rien. 1185 01:09:13,130 --> 01:09:16,561 Si tu te fais prendre, alors vous en payez le prix. 1186 01:09:16,681 --> 01:09:18,946 Le grand effort qui se poursuit, 1187 01:09:19,066 --> 01:09:22,098 responsable de toutes les libertés des homosexuels... 1188 01:09:22,218 --> 01:09:26,228 ...que nous avons dans notre ville aujourd'hui, dans notre pays, dans notre culture, 1189 01:09:26,348 --> 01:09:29,131 et beaucoup d'entre eux ont commencé avant Stonewall... 1190 01:09:29,251 --> 01:09:30,507 ...et ils ont été établis. 1191 01:09:33,072 --> 01:09:37,091 Asseyons-nous tous ensemble encore une fois, 1192 01:09:38,740 --> 01:09:42,082 disons merci pour qui nous sommes. 1193 01:09:42,689 --> 01:09:47,619 Dieu nous garde les "reines" 1194 01:09:47,739 --> 01:09:52,598 Dieu nous garde les "reines" 1195 01:09:52,718 --> 01:09:57,097 Dieu nous garde les "reines" 1196 01:09:57,217 --> 01:10:02,577 De chaque flanc de montagne 1197 01:10:02,697 --> 01:10:07,803 beaucoup de choses à vivre ou à mourir 1198 01:10:07,923 --> 01:10:13,339 Dieu nous garde les "reines" 1199 01:10:13,459 --> 01:10:20,753 Dieu nous garde les "reines" 1200 01:10:22,152 --> 01:10:28,895 Oh, au fond de mon cœur 1201 01:10:29,015 --> 01:10:34,538 Je crois 1202 01:10:34,798 --> 01:10:39,147 nous gagnerons 1203 01:10:39,267 --> 01:10:45,415 un jour. 1204 01:10:45,535 --> 01:10:48,848 Puissance afro-américaine et le mouvement des droits civiques, 1205 01:10:49,115 --> 01:10:53,182 à la fin des années 50 et au début des années 60 c'était le modèle... 1206 01:10:53,302 --> 01:10:56,351 ...pour chaque mouvement de libération du pays, auquel nous sommes toujours confrontés. 1207 01:10:56,471 --> 01:11:00,319 La foule est débordée chaque millimètre d'espace... 1208 01:11:00,439 --> 01:11:03,601 ...et bravo pour la bienvenue Martin Luther King 1209 01:11:03,721 --> 01:11:06,636 à la tribune des intervenants, le symbole masculin. 1210 01:11:09,217 --> 01:11:11,103 [Martin LK.] J'ai un rêve, 1211 01:11:11,901 --> 01:11:12,812 comment un jour 1212 01:11:14,597 --> 01:11:16,850 cette nation se lèvera et il vivra, 1213 01:11:17,369 --> 01:11:19,951 le vrai sens de sa condamnation. 1214 01:11:20,259 --> 01:11:22,546 Les Afro-Américains ont dit « pas plus ! ». 1215 01:11:22,666 --> 01:11:25,355 Ils ont refusé de se cacher derrière les stéréotypes, 1216 01:11:25,475 --> 01:11:28,301 qu'ils sont censés avoir, nous avons dit "pas bien!". 1217 01:11:28,685 --> 01:11:29,850 "Ce n'est pas bon!". 1218 01:11:30,292 --> 01:11:33,659 Puis tout le monde a commencé à penser, quelle que soit leur oppression, 1219 01:11:33,779 --> 01:11:35,765 que ce n'est peut-être pas nécessaire laissez-les le tolérer aussi. 1220 01:11:36,025 --> 01:11:39,025 Je crois que le lien entre de la libération des Afro-Américains... 1221 01:11:39,145 --> 01:11:42,854 et la libération des femmes et les homosexuels, c'est très profond. 1222 01:11:43,708 --> 01:11:47,487 Beaucoup d'entre nous qui sont allés dans le sud travailler avec le Dr King, 1223 01:11:47,607 --> 01:11:50,227 dans les années 60, nous étions gays. 1224 01:11:50,373 --> 01:11:53,106 Je me souviens d'un avion en provenance de Chicago. 1225 01:11:53,226 --> 01:11:56,052 Il y avait six prêtres, tous trois nous étions gays. 1226 01:11:56,172 --> 01:12:00,349 Beaucoup d'homosexuels qui ne pouvaient pas sortir 1227 01:12:00,469 --> 01:12:02,450 pour leur propre libération, 1228 01:12:02,570 --> 01:12:06,730 investissions la même énergie pour la libération des Afro-Américains. 1229 01:12:06,850 --> 01:12:09,578 Il faut commencer par un mouvement, 1230 01:12:09,698 --> 01:12:12,389 qui était la force des Afro-Américains et le mouvement des droits civiques, 1231 01:12:12,509 --> 01:12:15,820 et immédiatement dedans tu auras les gens 1232 01:12:15,940 --> 01:12:19,020 où la diversité cela ne leur est pas exprimé. 1233 01:12:19,140 --> 01:12:23,713 Ils sont exactement nous. Ainsi, une autre étape est immédiatement franchie. 1234 01:12:23,833 --> 01:12:28,256 Les années 60 sont devenues claires changement d'humeur et de rythme, 1235 01:12:28,500 --> 01:12:30,196 du mouvement gay. 1236 01:12:30,500 --> 01:12:35,058 En partie à cause du militantisme du mouvement afro-américain. 1237 01:12:35,318 --> 01:12:38,146 Nous avons commencé à devenir plus combatifs et dans le mouvement homosexuel. 1238 01:12:38,266 --> 01:12:41,718 Nous avons commencé à voir comment le problème de l'homosexualité, 1239 01:12:41,838 --> 01:12:43,600 ce n'était pas seulement un problème gay. 1240 01:12:43,720 --> 01:12:46,676 C'était un problème d'attitude sociale des gens qui nous entourent 1241 01:12:47,147 --> 01:12:49,592 et nous avons dû changer leur propre attitude, 1242 01:12:49,712 --> 01:12:52,365 donc ça nous aidera avec notre propre image. 1243 01:12:52,485 --> 01:12:54,916 Les gays blancs qui a contribué... 1244 01:12:55,249 --> 01:12:57,954 ...dans le mouvement des droits civiques, ayez l'expérience d'ici là, 1245 01:12:58,074 --> 01:13:03,008 du mouvement de libération, de techniques contrastées, 1246 01:13:03,386 --> 01:13:05,978 de lutte non-violente... 1247 01:13:06,410 --> 01:13:11,621 ...et ils ont utilisé ces techniques et dans leur propre mouvement. 1248 01:13:11,741 --> 01:13:14,297 [Frank Kameny] En 1965, c'était année importante de protestations. 1249 01:13:14,417 --> 01:13:18,042 Nous avons manifesté du côté opposé et nous sommes allés sur une ligne de piquetage, 1250 01:13:18,162 --> 01:13:19,949 là pendant deux heures. 1251 01:13:20,069 --> 01:13:22,989 Nous n'avions aucune idée de ce que la police ferait ou comment ils se comporteraient, 1252 01:13:23,501 --> 01:13:26,440 c'est comme ça que nous l'avons conçu sans prévenir personne, 1253 01:13:26,560 --> 01:13:28,740 rien ne s'est passé personne ne nous a lapidés 1254 01:13:28,860 --> 01:13:30,965 ce fut un énorme succès 1255 01:13:31,085 --> 01:13:34,212 et le ministère des Affaires étrangères, bien sûr, il était concentré sur nous 1256 01:13:34,332 --> 01:13:37,630 par McCarthy, Il y a 12 à 15 ans, 1257 01:13:37,915 --> 01:13:42,292 et il y a eu encore des licenciements de tout autre service, 1258 01:13:42,412 --> 01:13:44,736 c'est pourquoi nous avons pensé que c'était approprié faire un piquet là-bas. 1259 01:13:44,933 --> 01:13:47,664 A cette époque nous avions entamé une procédure, 1260 01:13:47,784 --> 01:13:50,364 nous avons envoyé un communiqué de presse il y a une semaine 1261 01:13:50,484 --> 01:13:54,623 et par pure chance, le secrétaire d'État, 1262 01:13:54,863 --> 01:13:57,257 donnait une conférence de presse la veille au soir. 1263 01:13:57,377 --> 01:14:01,844 Je comprends qu'il nous fait un piquet de grève un groupe d'homosexuels. 1264 01:14:05,708 --> 01:14:10,112 La politique du ministère est ne pas embaucher d'homosexuels, 1265 01:14:10,314 --> 01:14:13,544 tandis que quand on découvre des homosexuels pour les virer. 1266 01:14:13,760 --> 01:14:17,825 Un grand succès du mouvement gay dans les années 60, 1267 01:14:17,945 --> 01:14:20,931 c'était la révolution dans la publicité conventionnelle. 1268 01:14:21,191 --> 01:14:23,216 Selon l'estimation de Kinsey, 1269 01:14:23,336 --> 01:14:27,101 il y a environ 200 000 homosexuels dans la région de Los Angeles. 1270 01:14:27,221 --> 01:14:29,379 Pour ces gens nous parlerons ce soir 1271 01:14:29,499 --> 01:14:32,501 et pour le problème qu'ils présentent dans la société. 1272 01:14:32,621 --> 01:14:36,461 Vous entendrez un psychiatre, un policier et un homosexuel. 1273 01:14:36,581 --> 01:14:38,326 - Votre nom, s'il vous plaît ? - Curtis Blanc. 1274 01:14:38,446 --> 01:14:40,664 - Votre métier ? - Je suis un employé de bureau. 1275 01:14:41,255 --> 01:14:43,453 - Êtes-vous gay? - Oui. 1276 01:14:43,931 --> 01:14:47,518 La famille te connaît que tu es gay ? 1277 01:14:47,638 --> 01:14:49,173 Ils ne le savaient pas avant ce soir. 1278 01:14:49,293 --> 01:14:51,936 Tu penses qu'ils apprendront à propos de ton homosexualité, 1279 01:14:52,056 --> 01:14:53,570 à la suite de ce spectacle ? 1280 01:14:53,690 --> 01:14:55,527 Je suis presque sûr qu'ils apprendront. 1281 01:14:55,647 --> 01:15:00,073 Je suis aussi presque sûr de savoir comment Je serai viré à cause du spectacle. 1282 01:15:00,639 --> 01:15:03,672 Alors laisse-moi te demander pourquoi tu as accepté apparaître dans l'émission ? 1283 01:15:03,892 --> 01:15:05,659 J'ai entendu ça de cette façon, 1284 01:15:05,779 --> 01:15:08,678 Je peux aussi être utile à quelqu'un au-delà de moi-même. 1285 01:15:08,938 --> 01:15:11,660 Autant de publicité que possible. C'était l'idée centrale. 1286 01:15:11,780 --> 01:15:14,646 Pour se débarrasser du manteau de l'obscurité, 1287 01:15:14,847 --> 01:15:17,861 ce qui nous a toujours rendu la tâche difficile pour faire passer notre message. 1288 01:15:20,025 --> 01:15:22,926 - La majorité des homosexuels dans les années 60 1289 01:15:23,046 --> 01:15:25,929 ils étaient particulièrement troublés à l'image de l'homosexuel. 1290 01:15:28,791 --> 01:15:30,687 Les hommes devaient porter costumes et cravates, 1291 01:15:30,807 --> 01:15:32,978 et toutes les femmes devaient porter robes et talons. 1292 01:15:33,761 --> 01:15:35,216 Même les vêtements en nylon. 1293 01:15:36,385 --> 01:15:39,609 Les chiffres les plus conservateurs, leur sentiment commun était... 1294 01:15:39,729 --> 01:15:42,004 la bataille contre le fédéral gouvernement pour notre travail, 1295 01:15:42,124 --> 01:15:44,716 donc nous devons être présentables être embauché par le gouvernement. 1296 01:15:45,071 --> 01:15:47,305 - Beaucoup d'autres acceptés l'idée que... 1297 01:15:47,425 --> 01:15:49,786 ...si nous nous habillons convenablement, 1298 01:15:50,192 --> 01:15:51,792 si nous nous comportons correctement, 1299 01:15:51,912 --> 01:15:55,511 si nous ne tirions pas attention à nous, 1300 01:15:55,631 --> 01:15:58,631 le monde nous accepterait, ne sachant pas qui nous sommes. 1301 01:15:59,516 --> 01:16:03,980 Et peu à peu, certains d'entre nous, nous avons embrassé la vue... 1302 01:16:04,100 --> 01:16:05,823 ... comment nous étions censés apparaître. 1303 01:16:06,041 --> 01:16:09,778 - Une des déclarations les plus combatives suggéré par Frank Kameny... 1304 01:16:09,898 --> 01:16:11,411 ...et d'autres dirigeants gays, 1305 01:16:11,743 --> 01:16:15,105 c'était l'idée que les homosexuels ils n'étaient pas malades mentaux. 1306 01:16:15,565 --> 01:16:19,416 Même au sein du mouvement, ce point de vue a suscité beaucoup de controverses. 1307 01:16:19,676 --> 01:16:24,419 Ils ont fait toute une histoire. C'est difficile que les jeunes d'aujourd'hui puissent imaginer, 1308 01:16:24,620 --> 01:16:30,286 comment il y a 20 ans une centaine de gays se battaient... 1309 01:16:30,486 --> 01:16:34,497 ...pour savoir s'ils devraient ou non le dire qu'ils n'étaient pas malades mentaux. 1310 01:16:34,617 --> 01:16:40,331 Nous pouvons discuter de ce qu'est la maladie, et si c'est une maladie ou non, 1311 01:16:40,451 --> 01:16:43,795 J'embrasse la vue quelle maladie tragique c'est. 1312 01:16:44,236 --> 01:16:47,175 une dépression nerveuse, comme toute autre névrose... 1313 01:16:47,295 --> 01:16:51,002 - Tous les points de vue psychiatriques confronté à l'homosexualité... 1314 01:16:51,326 --> 01:16:52,970 ... comme psychologiquement pathologique. 1315 01:16:53,090 --> 01:16:57,954 Je lui ai appris cette vision... jusqu'à ce que je comprenne mieux. 1316 01:16:58,292 --> 01:17:03,241 L'homosexualité, comme la qualifient les psychanalystes, c'est un trouble de la personnalité. 1317 01:17:03,361 --> 01:17:07,964 Le seul espoir d'être - entre guillemets - "sain", et... 1318 01:17:08,413 --> 01:17:12,202 mon seul espoir pour une vie heureuse c'était de changer mon orientation sexuelle. 1319 01:17:12,462 --> 01:17:16,307 Et pendant, si je me souviens bien, deux ans, 1320 01:17:16,562 --> 01:17:20,717 non seulement je n'ai pas fait l'amour, mais j'ai aussi quitté un amant 1321 01:17:20,837 --> 01:17:22,677 un homme avec qui je sortais à l'époque, 1322 01:17:22,996 --> 01:17:25,212 sous la pression de l'équipe. 1323 01:17:25,456 --> 01:17:28,001 Ce processus que tu traverses, 1324 01:17:28,362 --> 01:17:32,690 être une jeune lesbienne, découvrir que rien dans la société ne te convient. 1325 01:17:33,615 --> 01:17:35,794 Vous avez le choix d'être... 1326 01:17:37,746 --> 01:17:41,084 ...fou et malade mental, ou faites-vous confiance et suivez cette voie. 1327 01:17:41,330 --> 01:17:44,734 j'ai décidé me faire confiance 1328 01:17:44,854 --> 01:17:46,398 Le principe est que les femmes, 1329 01:17:46,518 --> 01:17:48,435 ils ne devraient pas s'inquiéter avec les mathématiques et les sciences. 1330 01:17:48,555 --> 01:17:50,040 Nous sommes censés aimer ça économie domestique uniquement, 1331 01:17:50,160 --> 01:17:52,181 quand ils existent des centaines de milliers de femmes, 1332 01:17:52,301 --> 01:17:53,946 à travers le pays et dans le monde, 1333 01:17:54,066 --> 01:17:56,519 qui aime les choses ce qui ne devrait pas leur plaire. 1334 01:17:56,639 --> 01:17:58,400 Et le jour viendra où... 1335 01:17:58,520 --> 01:18:00,204 ...nous les aimerons. Nous les ferons. 1336 01:18:00,324 --> 01:18:02,968 Nous revendiquerons notre liberté par tous les moyens nécessaires. 1337 01:18:03,088 --> 01:18:05,515 Je pense que la féministe mouvement fourni... 1338 01:18:05,635 --> 01:18:07,137 ...un refuge, 1339 01:18:07,363 --> 01:18:09,170 pour beaucoup de femmes qui... 1340 01:18:09,290 --> 01:18:11,489 ...nous nous disputions avec elle leur sexualité, 1341 01:18:11,609 --> 01:18:13,020 et qu'ils ne connaissent peut-être même pas, 1342 01:18:13,140 --> 01:18:14,431 comment ils se sont battus avec leur sexualité. 1343 01:18:14,551 --> 01:18:19,897 Je ne suis pas resté à la maison pour cuisiner, avoir des enfants, épouser un homme, 1344 01:18:19,898 --> 01:18:23,506 et je ne me suis pas identifié avec les gens qui l'ont fait. 1345 01:18:23,626 --> 01:18:26,388 Ils savaient que ça existait quelque chose de différent chez eux... 1346 01:18:26,508 --> 01:18:28,923 ... et ils ne correspondaient pas totalement là-bas 1347 01:18:29,043 --> 01:18:30,692 dans le monde hétérosexuel. 1348 01:18:30,812 --> 01:18:32,692 Et donc, comme moi, 1349 01:18:32,812 --> 01:18:34,212 rejoint le mouvement des femmes, 1350 01:18:34,469 --> 01:18:36,859 Je suis venu en partie parce que le motif politique ça semblait juste 1351 01:18:36,979 --> 01:18:38,887 mais il y en avait aussi un petite pièce cachée, 1352 01:18:39,007 --> 01:18:41,282 qui a dit que je pourrais trouver... 1353 01:18:41,402 --> 01:18:43,848 ...une femme à aimer. Je pense que cela arrive à beaucoup de femmes. 1354 01:18:43,968 --> 01:18:47,912 Je sais que beaucoup de lesbiennes C'était au début de N.O.W. 1355 01:18:48,757 --> 01:18:50,740 et le M.O.W. c'était le mouvement des femmes alors. 1356 01:18:50,860 --> 01:18:52,940 Je veux dire, c'était il n'y avait rien d'autre. 1357 01:18:53,060 --> 01:18:55,279 et oui, les lesbiennes était en première ligne... 1358 01:18:55,399 --> 01:18:57,568 ...du début de N.O.W. 1359 01:18:57,788 --> 01:19:00,431 et c'est toujours le cas mais personne ne le sait. 1360 01:19:05,308 --> 01:19:07,918 Quand les hippies sont arrivés, c'était vraiment libérateur 1361 01:19:08,178 --> 01:19:10,780 parce qu'ils ont commencé porter ce qu'ils voulaient... 1362 01:19:10,900 --> 01:19:15,156 et ça a donné aux gays le sentiment plus libres d'être eux-mêmes. 1363 01:19:15,591 --> 01:19:18,228 - Les enfants fleurs ils sont venus en 1967, 1364 01:19:18,348 --> 01:19:20,806 et ils se sont convertis dans le mouvement hippie... 1365 01:19:20,926 --> 01:19:23,323 ...et un jour en particulier, 1366 01:19:23,443 --> 01:19:26,237 les cheveux touffus n'étaient pas à la mode, et tout le monde se repassait les cheveux. 1367 01:19:26,357 --> 01:19:28,071 c'était, voyez-vous, soudain. 1368 01:19:28,191 --> 01:19:29,956 Leur rôle n'était pas si évident, 1369 01:19:30,181 --> 01:19:31,599 il n'était pas important. 1370 01:19:31,719 --> 01:19:34,277 Le monde entier a commencé à être juste lui-même. 1371 01:19:34,537 --> 01:19:36,097 Je pense qu'une des choses ce que j'ai réalisé, c'est que... 1372 01:19:36,217 --> 01:19:37,674 ...être gay, 1373 01:19:37,794 --> 01:19:40,701 ça ne voulait pas dire que je l'étais substitut aux femmes, 1374 01:19:40,821 --> 01:19:42,519 ça ne voulait pas dire qu'il fallait le faire être marié 1375 01:19:42,639 --> 01:19:44,065 All that mattered was that I was a man, 1376 01:19:44,185 --> 01:19:45,296 that I liked men. 1377 01:19:45,729 --> 01:19:48,550 Suddenly, Time magazine took out this article: 1378 01:19:48,670 --> 01:19:50,848 "San Francisco, the city of love" 1379 01:19:50,968 --> 01:19:52,632 "L'amour libre est en route" 1380 01:19:52,955 --> 01:19:55,715 Tu ne veux pas que quelqu'un aime ? 1381 01:19:55,835 --> 01:19:59,240 N'avez-vous pas besoin de quelqu'un à aimer ? 1382 01:19:59,360 --> 01:20:02,667 Tu n'aimerais pas quelqu'un to love?/i> 1383 01:20:02,787 --> 01:20:08,290 Tu ferais mieux de trouver quelqu'un to love. 1384 01:20:11,099 --> 01:20:14,386 - C'était une période choquante. 1385 01:20:14,613 --> 01:20:18,632 Il y avait une organisation appelée l'Église psychédélique de Vénus, 1386 01:20:18,752 --> 01:20:21,495 in Berkeley, qui était une église gay... 1387 01:20:21,615 --> 01:20:26,057 et cette organisation je parrainais une fête en ville... 1388 01:20:26,709 --> 01:20:29,488 ... et c'était essentiellement une orgie. 1389 01:20:29,608 --> 01:20:32,202 Vous entreriez et enlèveriez vos vêtements, 1390 01:20:32,322 --> 01:20:33,839 et tu les mets dans un sac. 1391 01:20:33,959 --> 01:20:36,741 Il y avait du vin. Les gens apportaient et fumaient de l'herbe. 1392 01:20:36,900 --> 01:20:38,129 Une toute nouvelle scène, 1393 01:20:38,249 --> 01:20:40,481 définitivement nouveau pour moi et assez choquant. 1394 01:20:40,601 --> 01:20:42,512 La révolution dans ce pays, 1395 01:20:42,632 --> 01:20:43,825 est, en fait, 1396 01:20:44,420 --> 01:20:46,270 le monde qui se présente... 1397 01:20:46,683 --> 01:20:47,974 ...demandant la liberté. 1398 01:20:54,169 --> 01:20:58,202 Vers la fin des années 1960, de manière progressivement croissante, 1399 01:20:58,322 --> 01:21:01,331 il y avait une période une énorme effervescence. 1400 01:21:01,591 --> 01:21:04,962 Tout ce que nous disons 1401 01:21:05,082 --> 01:21:07,238 pas en guerre 1402 01:21:08,236 --> 01:21:10,774 C'était une longue période troubles sociaux, 1403 01:21:10,894 --> 01:21:13,561 qui a eu son impact et les homosexuels. 1404 01:21:13,681 --> 01:21:15,587 Nous vivions dans une grande société. 1405 01:21:15,707 --> 01:21:18,848 Tout ce que nous disons 1406 01:21:19,211 --> 01:21:22,114 Dans la communauté noire c'était très mauvais 1407 01:21:22,234 --> 01:21:25,188 parce qu'à chaque fois quand tu as quitté la maison 1408 01:21:25,308 --> 01:21:26,715 ils vous arrêtaient. 1409 01:21:28,105 --> 01:21:30,565 je crois vraiment comment étaient les jeunes gays, 1410 01:21:30,685 --> 01:21:32,669 ceux qui se sont le plus battus. 1411 01:21:32,789 --> 01:21:34,233 Et c'était un peu comme... 1412 01:21:34,353 --> 01:21:36,292 ... "Eh bien, je suppose que oui c'est bien de se battre. 1413 01:21:36,412 --> 01:21:41,079 Nous sommes tous illégaux aux yeux de l'Amérique, 1414 01:21:44,819 --> 01:21:50,480 Pour survivre, on vole, on ment, nous simulons, baisons, nous cachons et négocions. 1415 01:21:53,076 --> 01:21:59,017 Nous sommes obscènes, sans loi, dégoûtants, dangereux, sale, violent... et jeune. 1416 01:22:02,810 --> 01:22:06,782 Nous devons être ensemble. 1417 01:22:06,902 --> 01:22:10,233 Venez, vous tous qui êtes debout. 1418 01:22:10,493 --> 01:22:13,938 - Il y en avait beaucoup climat politique instable, 1419 01:22:14,058 --> 01:22:15,528 surtout chez les jeunes. 1420 01:22:15,816 --> 01:22:18,784 Et bien sûr, quand la nuit est venue des émeutes de Stonewall, 1421 01:22:19,046 --> 01:22:21,985 tout a convergé à ce moment-là. 1422 01:22:22,261 --> 01:22:25,867 Les gens demandent souvent "Qu'y avait-il de si spécial cette nuit-là ?" 1423 01:22:25,987 --> 01:22:29,357 "Vendredi 27 juin 1969". 1424 01:22:29,477 --> 01:22:31,386 Il n'y avait rien de précis ce qui était spécial. 1425 01:22:31,506 --> 01:22:33,174 Tout vient de mener à ce moment-là. 1426 01:22:33,294 --> 01:22:34,836 Un de ces moments dans l'histoire, 1427 01:22:35,032 --> 01:22:37,727 que quand tu es là vous savez "c'est le moment". 1428 01:22:38,032 --> 01:22:39,996 C'est ce à quoi nous nous attendions. 1429 01:22:46,676 --> 01:22:50,207 Fierté gay ! Fierté gay ! 1430 01:22:50,451 --> 01:22:52,542 Ils ont décidé, tu sais, "Assez jusqu'à présent, 1431 01:22:52,802 --> 01:22:55,158 avec cette situation. Nous résisterons. » 1432 01:22:55,278 --> 01:22:58,303 Les mécènes, au lieu de l'accepter passivement, 1433 01:22:58,423 --> 01:23:02,339 ils ont jeté des pierres et des bouteilles à la police, 1434 01:23:02,459 --> 01:23:06,223 et les manifestations ils ont continué pendant quelques jours. 1435 01:23:06,483 --> 01:23:10,794 Il était écrit "Stonewall" partout. et "Inn" en bas. 1436 01:23:10,914 --> 01:23:15,004 Eh bien, les nuits suivantes ont été essentiellement une répétition des émeutes. 1437 01:23:15,124 --> 01:23:17,631 Soudain, beaucoup d'homosexuels est apparu dans les rues, 1438 01:23:17,751 --> 01:23:20,003 dans toute la région, pas seulement devant Stonewall. 1439 01:23:20,123 --> 01:23:23,673 Des alarmes incendie ont été déclenchées, des poubelles ont été incendiées. 1440 01:23:23,933 --> 01:23:25,889 Il y avait des slogans pour le « Gay Power ». Je m'en souviens. 1441 01:23:26,009 --> 01:23:28,719 et ils ont ressenti l'injustice, et cette expression de sentiments, 1442 01:23:28,839 --> 01:23:30,478 a été diffusé dans tout le pays. 1443 01:23:30,598 --> 01:23:34,736 Il m'a donné le courage aussi se manifester et dire "Plus rien" 1444 01:23:34,856 --> 01:23:39,044 en ce qui concerne mon travail, en ce qui concerne ma vie personnelle. 1445 01:23:39,241 --> 01:23:41,720 c'est à ce moment-là que je suis devenu activiste pour les droits des homosexuels... 1446 01:23:41,840 --> 01:23:44,621 ...et a été aidé par ce mouvement. 1447 01:23:44,741 --> 01:23:47,382 L'esprit du mouvement déménagé en Cisjordanie. 1448 01:23:47,502 --> 01:23:49,933 - Tu n'es pas d'accord, Barnes ? - Oui, Powell ? - Oui, oui. 1449 01:23:55,431 --> 01:23:58,015 Je suis gay et fier, je le chante à haute voix. 1450 01:23:58,135 --> 01:24:00,682 Je n'ai plus peur d'être moi-même. 1451 01:24:00,802 --> 01:24:03,051 Dis à ta sœur, dis à ton frère 1452 01:24:03,171 --> 01:24:05,782 C'est bien de s'aimer. 1453 01:24:06,042 --> 01:24:11,021 Chantez-le fort, je suis gay et fier ! 1454 01:24:13,145 --> 01:24:16,103 Le vent a tourné à l'époque de Stonewall. 1455 01:24:16,223 --> 01:24:19,919 Un grand nombre d'homosexuels qui n'avait pas entendu parler du mouvement, 1456 01:24:20,039 --> 01:24:21,797 ils l'ont découvert et ont dit... 1457 01:24:21,917 --> 01:24:23,547 ... "J'irai avec eux, 1458 01:24:23,765 --> 01:24:25,902 ou je vais commencer quelque chose par moi-même. 1459 01:24:26,162 --> 01:24:28,772 ... Je n'ai pas peur d'être moi-même. 1460 01:24:28,892 --> 01:24:33,276 Dis à ta sœur, dis à ton frère, "C'est bien de s'aimer." 1461 01:24:33,570 --> 01:24:42,552 Chantez-le fort, je suis gay et fier. 1462 01:24:44,151 --> 01:24:49,573 Avec la participation et l’union de nous tous. On avait vraiment gagné en force. 1463 01:24:50,008 --> 01:24:53,063 et même dans les petites sociétés, même s'ils le sont 1464 01:24:53,526 --> 01:24:55,723 Kalamazoo ou Tombouctou, 1465 01:24:55,920 --> 01:24:57,732 nos voix y sont entendues. 1466 01:24:57,852 --> 01:25:00,487 Et depuis l'époque de Stonehenge, 1467 01:25:00,607 --> 01:25:03,172 à Stonewall, c'était la bataille, 1468 01:25:03,333 --> 01:25:04,574 et nous gagnons.